Pelikan sa for 16år siden:

Husker for en stund siden at vi hadde en diskusjon om sangen Jul med din glede. Der var det mange som påstod at i refrenget skulle være: ...så gledelig, så gledelig. MEN jeg har funnet en annen versjon og der står det: såglad er vi, så glad er vi. Så jeg nekter å synge så gladelig:nemlig: Jeg holder meg til den versjonen som jeg alltid har sunget :sta:
Se link www.stille-julenatt.org/sang42.htm

maribo sa for 16år siden:

Husker vi sang; Å jul med din glede og barn i august, jeg....(selv om det ikke stemmer helt da....)

syllan sa for 16år siden:

Du har helt rett perper!
Det er jo ingen annen måte å synge den på:)

Susse sa for 16år siden:

:nemlig:

syllan sa for 16år siden:

Mulig Vestlandsfenomen? :D

Regner med du er vestlending siden du har Vidar Johnsen avatar:D

Manitoba sa for 16år siden:

:nemlig: Og jeg er østlending.

Pelikan sa for 16år siden:

Er vestlending ja, men ikke spør hvor jeg har avataren i fra:vetikke:

Mams sa for 16år siden:

Selvsagt skal man synge .. så glad er vi....
Alt annet er feil.

Susse sa for 16år siden:

:lol: nei, jeg er fra Vestfold. Vest er rett i allefall.

syllan sa for 16år siden:

:knegg: jaja..

Guava sa for 16år siden:

Jeg husker diskusjonen og det er lov å synge begge deler. Hva som er mest rett er det vanskelig å diskutere siden både julesanger og andre sanger stadig gjennom årene har blitt modernisert og det blir litt håpløst å si at en utbredt versjon er riktigere enn den andre.

Gustava Kielland oversatte denne sangen fra svensk til dansk/norsk og sangen har gjennom tidene blitt modernisert.

Noen synger sikkert "og lover at elske hinanden", mens andre synger "og lover å elske hverandre". Begge deler er like riktig.

DM sa for 16år siden: