Copa sa for 17år siden:

Skal gjøre en litterær tolkning av visen, noen som har noen ide om hva temaet i diktet er og hvordan det vist nok henviser til greske guder. Ville bli veldig glad for litt hjelp:D

Nå skrufva Fiolen,
Hej! Spelman skynda dej.
Kära Syster, hej!
Svara inte nej,
Svara Ja så bli Vi glada.
Sätt dej du på stolen,
Och stryk din Silfversträng;
Röda stråken släng,
Och med armen sväng;
Gör ej fiolen skada.
Du svettas, stor sak,
I Bränvin skall du bada;
Ty under detta Tak
Är Bacchi Lada.
— — Ganska rigtigt, (V:cello)
Ditt kall är vigtigt
Båd för Öra, Syn och Smak.

Bland Nymphernas skara
Är du omistlig man;
Du båd vill och kan
Mer än någon ann
De unga hjertan binda,
Och kärlekens snara
På dina strängar står;
Hvarje Ton du slår,
Du et hjerta får,
At konstigt sammanlinda.
Just på en minut,
Små ögon blifva blinda,
Och flickorna til slut
De bli så trinda.
— — Hur du bullrar! (V:cello)
Men Nymphen kullrar,
Och du skrattar med din trut.

Jag älskar de sköna,
Men Vinet ändå mer;
Jag på båda ser,
Och åt båda ler
Men skiljer ändå båda.
En Nymph i det gröna,
Och Vin i gröna glas:
Lika godt Calas,
Båda om mig dras.
Ge stråken mera kåda;
Confonium tag där
Uti min gröna Låda;
Och Vinet står ju här.
Jag är i våda.
— — Supa, dricka, (V:cello)
Och ha sin flicka,
Är hvad Sancte Fredman lär.

Nenne sa for 17år siden:

Vinguden Bacchus er i hvert fall til stede her.

Aminta sa for 17år siden:

Diktet?
Guri, jeg følger visst ikke med i timen, vi synger denne sangen i et ensemble jeg synger i, jeg trodde det var skrevet som en sang opprinnelig jeg?

Copa sa for 17år siden:

Jeg beklager, du har rett. Jeg var for uspesifikk skulle heller har skrevet vise.

Copa sa for 17år siden:

Jeg er spesielt forvirret på meningen av "— — Hur du bullrar! (V:cello)
Men Nymphen kullrar,
Och du skrattar med din trut." og det siste verset noen som har noen ideer?

Nenne sa for 17år siden:

Ta en kikk her du. :)