gurgle sa for 17år siden:

JEG mener det skal skrives kjempefint, men min venninne mener det er valgfritt om man skriver kjempefint eller kjempe fint.

Hva er riktig? Hvor finner jeg fasit?

Claire sa for 17år siden:

Du kan hilse din venninne at du har rett. Det skrives kjempefint. Og kjempe fint er ikke noe alternativ. Med mindre du snakker om noen som kjemper på en fin måte. :humre:

gurgle sa for 17år siden:

Ja, det var det jeg trodde også. Men hun sier hun har sjekket det opp? :???:

Vimsen sa for 17år siden:

Orddeling. Igjen! :gal:

gurgle sa for 17år siden:

Apple sa for 17år siden:

Sjekket det opp? Bevis, takk!

kisha sa for 17år siden:

Kjempefint, det er jo helt naturlig å si det.:ja:

gurgle sa for 17år siden:

Hun sier hun har funnet det i en artikkel i Aftenposten.

Apple sa for 17år siden:

Og der står det poengtert at det er sånn det skrives? Eller er det en skrivefeil i en artikkel som omhandler noe annet?

Kan aldri tenke meg at hun har rett. Basta.

Chanett sa for 17år siden:

Jeg har rettet hundrevis av orddelingsfeil denne uka. Av og til lurer jeg på hvorfor jeg gidder. Det når sjelden inn hos tenåringene.

gurgle sa for 17år siden:

Nei, det vet jeg ikke... Jeg tror heller ikke hun har rett. Men er det ineg som kan gi meg en link med fasit (=mitt standpunkt :knegg: )som jeg kan vise henne?

Vimsen sa for 17år siden:

www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

gurgle sa for 17år siden:

Vimsen sa for 17år siden:

Å, faen. Fnis.

gurgle sa for 17år siden:

Se link.

Utdrag som jeg mener tyder på at jeg har rett:
Dersom du les samansetningane høgt for deg sjølv, kan du som regel finne ut om dei skal skrivast i eitt eller to ord. Døme: våt mark – våtmark, billig bok – billigbok, ferdig hus – ferdighus, små kaker – småkaker, gammal ost – gammalost. Dersom du uttalar eit uttrykk som eitt ord, med trykk berre på det første leddet, skal det skrivast som eitt ord, men uttalar du det som to ord, med likt trykk på begge ledda, skal det skrivast som to ord.

Dette utdraget mener hun tyder på at hun har rett:
Det er valfritt samanskriving eller særskriving når slike ord står i preposisjonsuttrykk: fuglane flaug inn over eller innover landet, fuglane flaug ut over eller utover fjorden. Det kan ikkje setjast opp vasstette reglar på dette området av rettskrivinga. Ein regel seier at ord som kan stå aleine, oftast skal skrivast kvar for seg i faste uttrykk, til dømes i dag, over bord. Men det er mange unntak frå denne regelen. I nokre tilfelle skal det alltid vere samanskriving, til dømes igjennom sjølv om både i og gjennom er ord som kan stå aleine. Andre uttrykk skal delast, sjølv om delane ikkje kan stå aleine, t.d. i fjor, i hel / i hjel.

Så?

Vimsen sa for 17år siden:

Personlig forstår jeg ikke at det skal være nødvendig å bevise at du har rett, gurgle.

gurgle sa for 17år siden:

Men hun vil jo ikke høre på meg. Hun skriver konsekvent kjempe fint, kjempe deilig, kjempe bra osv. Da MÅ jeg jo finne noe jeg kan vise henne slik at hun slutter med dette tøvet. :knegg: Og når hun i tillegg mener å ha lest at det er valgfritt?

Joda, vi er ganske så sta begge to.

Toffskij sa for 17år siden:

Det er ikke valgfritt. Ikke det aller minste valgfritt. Det heter kjempefint og BARE kjempefint.

Dette utdraget ditt viser bare at venninnen din ikke har peiling på grammatikk. Det handler om preposisjonsuttrykk. Kjempefint er ikke et preposisjonsuttrykk. Det er ingen preposisjoner å se i mils omkrets, faktisk. Det er derimot satt sammen av noe som egentlig er et substantiv (kjempe) og et adjektiv/adverb (fint). De som skriver "kjempe fint" må vel ha fått for seg at "kjempe" betyr omtrent det samme som "veldig", men de bør være i stand til å bruke ørene sine og høre at "kjempefint" uttales i ett, med ett trykk og ingen pause mellom, mens "veldig fint" uttales som to ord, med to trykk og pause mellom.

gurgle sa for 17år siden:

Takk! :lykkelig: Dette kan jeg kopiere og sende henne.

gurgle sa for 17år siden:

Pøh! Hun er enig i det du skrev, men mener fortsatt hun har rett siden hun har lest det i aftenposten. :mumle:

Vimsen sa for 17år siden:

Da er hun et naut, da.

Toffskij sa for 17år siden:

Hadde "kjempe" vært et adjektiv som betydde "veldig", sånn at man kunne skrive "kjempe fint", ville det vært et oppslag om det i Bokmålsordboka. Det er det IKKE.

Vi har et substantiv, vi har et verb, vi har ikke noe adjektiv. I rest my case.

gurgle sa for 17år siden:

Takk for innspill, Tineoff! :klem:

Skilpadda sa for 17år siden:

Hun har lest hva i Aftenposten? Det sitatet du la inn? (Neppe, siden det var på nynorsk. :knegg: ) Eller har hun sett i Aftenposten at en journalist skrev "kjempe fint"? Hvis det er det siste, så får du bare formidle til henne den triste sannheten, som er at Aftenpostens (og andre) journalister ikke har vært å regne for sannhetsvitner når det gjelder hva som er godt eller korrekt norsk på lenge, lenge.

gurgle sa for 17år siden:

Neida, hun hadde lest en artikkel OM det, ikke at en journalist hadde skrevet det. :knegg:

Sitatet er fra Språkrådet sine hjemmesider. :nikker:

nolo sa for 17år siden:

Jeg syns du kjemper fint for saken din, gurgle:highfive: .

Dragen sa for 17år siden:

Kjempenaut.

Gri sa for 17år siden:

sikker på at ho ikkje er kjempe naut da :knegg:

Gri sa for 17år siden:

Elles er eg einig med deg ja kjempefint er rett.

gurgle sa for 17år siden:

cora sa for 17år siden:

Unngå hele problemet ved å skrive meget fint eller svært fint.

safran sa for 17år siden:

:knegg:

erikthau sa for 10år siden:

Pudsigt, som at I nordmænd har samme problem med orddeling som vi danskere.
Og nej, jeg kan ikke anbefale udtryk som "veldigt fint", fordi "kjempefint" er så rigt på stilistiske konnotationer, som tilnærmer det talesproget og — eftersom det ikke findes i visse moderne ordbøger — også giver en tidsligt afgrænset stilistik (noget nutidigt).
Og "kjempe-" skal grammatisk set opfattes ikke som et adjektiv elller præposition, men som et præfiks. Og prælfikser skal i sagens natur indgå som en del af en helhed bestående af præfiks + kerne + suffiks + endelser.
Erik

Pøblis sa for 10år siden:

Kjære Erik. Jeg vet at dere dansker har fått samme problem som oss - og det er veldig trist. Eller kjempetrist, alt ettersom man ser det.

Jeg var på en samling med høyt utdannede folk i forrige uke, og der så jeg en PPT hvor det sto sykepleie kompetanse. :iiik: Til og med blant høyt utdannede sprer det seg som ild i kjempetørt gress. :leppe:

rine sa for 10år siden:

Jeg blir fremdeles fascinert (OK, mest irritert) over disse folkene som deler ord i hytt og pine, jeg. Jeg ser jo ofte at de sammen personene f.eks. kan skrive jule feiring og julegaver i samme setning. Hva er det som foregår inne i hodene deres da, i grunn? :gruble:

Hot Lips sa for 10år siden:

Ord deling er kjempe god under holdning, da. :jupp:
www.facebook.com/ettord?fref=ts

Madicken sa for 10år siden:

Hvert eneste skriv vi får fra barnehagen inneholder orddelingsfeil. Det er så gjennomført feildelt at det nesten ikke ser feil ut. Jeg klør etter å returnere med rødt!

Malama sa for 10år siden:

Det er en god del "ord delinger" i månedsbrevene fra bhg her også.

Jeg korrigerte en kollega på det er en dag... hun ba meg jo se over formuleringen på mailen mens hun skrev, så da ba jeg henne fjerne det mellomrommet, for det skrives i et ord.

Blåbær sa for 10år siden:

Øy! Ikke alle førskolelærere bedriver "ord deling" altså. :redd for å bli puttet i bås:

rine sa for 10år siden:

Vel, jeg er redd du er i mindretall. :knegg:

Isbjørn sa for 10år siden:

mobil.aftenposten.no/kultur/Spiste-du-lamme-lar-til-middag-i-pasken--7157669.html

Her refereres det til kjempebra litt nede på siden.

Candy Darling sa for 10år siden:

Hvis gurgles venninne fremdeles holder fast ved sine synder fra 2006, tror jeg hun er fortapt. :skuffet:

Isbjørn sa for 10år siden:

Oj, så gammel tråd.

Dixie Diner sa for 10år siden:

Styreren i vår barnehage (og endel pedledere) har begynt å komme til meg for å få korrigert månedsbrev og alle andre skriv før de sendes ut. :knegg:
Jeg har nemlig klaget på dette så mange ganger at de ikke tar noen sjanser lenger. Haha.
Jeg hater, hater, HATER særskriving! Det er nesten så gale at jeg vegrer meg for å kjøpe favorittbrødet mitt i butikken. Det heter nemlig "Ryfylke brød". Får lyst å gå på Rimi og sette bindestrek på alle brødene.

Madicken sa for 10år siden:

Så man kan gi beskjed om slikt uten å bli uglesett resten av barnehagetiden? Det er stuerent å rødpenne ungenes "tanter"? :hyper:

Isbjørn sa for 10år siden:

Vær så snill, ikke kall meg tante til barna i barnehagen. Jeg har 3 års utdanning på høyskole!

Madicken sa for 10år siden:

Kjære vene, jeg ville aldri kalt deg for det! Jeg er veldig enig i at det er en ufin benevnelse, men jeg kan ikke for at jeg synes det er ørlite morsomt å skrive det.

Isbjørn sa for 10år siden:

Jeg synes ikke det er morsomt, sikkert fordi så mange opp gjennom årene har sagt det om vår yrkesgruppe.

Madicken sa for 10år siden:

Det forstår jeg. Beklager.

Isbjørn sa for 10år siden:

Den er grei :)

Unicorn sa for 10år siden:

Du kan gjerne klage på rettskrivingen min, men ALDRI kall meg tante, hehe. Jeg bor i nynorsk-kommune, og alle skriv må være på nynorsk. Er sikker på at alle lærerforeldrene har lyst til å denge meg med nynorskordboka. Men orddelingsfeil har jeg ihvertfall ikke,

sindrome sa for 10år siden:

Jeg har korrigert gloseprøven til 3. klassingen, for omvendt problem. På engelsk så skal jo ikke ordene trekkes sammen. Overskriften til gloseprøven var Glosarytest......
(I tillegg sto det ikke Underskrift: men Undersktift: der vi skulle signere på at vi hadde sett den.)

Første uka tenkte jeg at jeg sikkert ikke var den eneste som så det, og lot være å si noe. Men da de samme feilene også kom på gloseprøva uka etter kunne jeg ikke la være å gjøre noe. Det tok to uker og nå står det Glossary test og Underskrift.

Madicken sa for 10år siden:

Ja, det skulle tatt seg nydelig ut som tekst på kortet de pleier å få med gaven jeg gir til de ansatte på avdelingen: "Kan noen se til at samtlige tanter på avdelingen får tatt seg et orddelingskurs prompte?! Ja, og gledelig jul!"