Foreldreportalen.no
Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Den norske Les Misérables

#1

Møøse sa for siden:

Nokon som hugsar eller kan hjelpe meg å finne den norske (nynorske) teksten på Cosette sin sang, "Slottet Villan sky"?
Den som på engelsk heiter "Castle on a cloud" og går sånn:

There is a castle on a cloud
I like to go there in my sleep
Aren't any floors for me to sweep
Not in my castle on a cloud.

There is a room that's full of toys
There are a hundred boys and girls
Nobody shouts or talks too loud
Not in my castle on a cloud.

There is a lady all in white
Holds me and sings a lullaby
She's nice to see, and she's soft to touch
She says: 'Cosette I love you very much.'

I know a place where no one's lost
I know a place where no one cries
Crying at all is not allowed
Not in my castle on a cloud.

Anyone? :vilha:

#3

Bluen sa for siden:

Dette hjelper deg sikkert ikke videre med selve teksten, men det ser ut til at det finnes en sang som heter "Eg veit eit slott i villan sky" - kan det være den? Se denne oversikten.

#4

Møøse sa for siden:

Ja det er nok den. Eg fann òg den oversikta. Men det var heile teksten eg var ute etter. Eg kan første verset, det går:

Eg veit eit slott i Villan sky
Eg plar å gå dit når eg søv.
Finst korkje kostar eller støv
Ikkje på slottet Villan sky.

#5

Bluen sa for siden:

Ja, det skjønte jeg, men jeg tenkte at det kanskje var lettere å finne teksten med rett tittel (hvis det er den siste som er riktig, da).

#6

Møøse sa for siden:

:rørt: :jippi: Men det er jo perfekt!!! Eg kunne teksten ein gong, så her kan eg berre høyre og skrive ned. Lurer på kva ho heiter ho som syng. Hugsar at den eine vesle Cosette var Jannike Øines, men hugsar ikkje kven dei andre var... :gruble:
Tuuuusen takk skal du ha! :klem: :lykkelig:

#7

Møøse sa for siden:

Ja, eg kunne jo første verset og søkte både på "Villan sky" og "Eg veit eit slott i Villan sky", men teksten ligg nok ikkje ute.
Men snart gjer han det :jupp:

#8

Bluen sa for siden:

Hanna Stai Bjåstad?

(Når man googler "villan sky" og får fram youtube-klippet, står det at "Hanna synger Villan sky".)

#9

MegaMie sa for siden:

Her er det jeg husket:

Der bur ein dronning keldd i kvitt
Ho er så snill og talar blidt
Ho er så kjerlig og god mot meg
Ho syng Cosette, eg er så glad i deg

Eg veit en plass der ingen gret
Ingen er heilt aleine der
Der er ikkje glade barn til bry
Ikkje på slottet villan sky

#10

Møøse sa for siden:

Slottet Villan sky

Eg har* eit slott i Villan sky
Eg plar å gå dit når eg søv
Finst verken kostar eller støv
Ikkje på slottet Villan sky

Der finst ein sal med rare ting
Der finst det hundre andre barn
Ingen som skrik og ropar "fy!"
Ikkje på slottet Villan sky

Der bur ei dronning kledd i kvitt
Ho er så snill og talar blidt
Ho er så kjærleg og god mot meg
Ho syng "Cosette, eg er så glad i deg"

Eg veit ein plass der ingen græt
Ingen er heilt aleine der
Der er'kje glade barn til bry
Ikkje på slottet Villan sky

(* Ho syng "har", men mogleg det skal vere "veit". Men eg trur dei song "har" da eg var og såg musikalen på Det Norske Teateret i 1987 eller når det var...)
Eg får reint tårer i auga eg, av å skrive og syngje denne :rørt:

#11

Isa sa for siden:

Ååå! :mimre: Jeg så forestillingen 3 ganger da den gikk på Det Norske jeg.

#12

Møøse sa for siden:

:ambivalent: Takk, men... eg som trudde det var eit gammalt klipp frå 1987 eller når det no var... Ei av dei tre som delte rolla som COsette såg omtrent slik ut. Trur ho heitte Miriam eller noko slikt. :fnise:
Jaja, det går vel an å setje opp Les Miserables om att, da.
Når og kvar var dette da?

#13

MegaMie sa for siden:

Ahhh der var det verset jeg ikke husket! fred i sjela

#14

Møøse sa for siden:

Da hadde du meir spandable foreldre enn eg, kanskje ;) Eg måtte nøye meg med ein gong, men du verden for ei oppleving :mimrar i kor:

#15

Isa sa for siden:

Ja, det var like fantastisk hver gang. (sjekk prikk)

#16

Møøse sa for siden:

Da var det kanskje ikkje så rart nei ;) Eg gjekk og drøymde om slikt eg òg, men var rimeleg nøgd da ein fjern slektning som var på den internasjonale Melodi Grand Prix-framsyninga da det var i Bergen i 1986 skaffa meg alle tekstane i eit digert hefte eg fekk lov å kopiere :fnise: Eg var lett å gle, da som no...

(:lykkelig: )

#17

Marge sa for siden:

Den skal jo settes opp på Den Nationale Scene i Bergen no. :D

#18

Møøse sa for siden:

:hyper: Kvalifiserer til Bergenstur :)

#19

Marge sa for siden:

Den skal gå fra september og til desember. Med blant annet Helge Jordal og Christine Gulbrandsen. :)

#20

emm sa for siden:

Tror jeg og eldstejenta må til Bergen en tur:) Vet dere når billettene legges ut?

#22

Pingis sa for siden:

Den settes opp på Oslo Nye i februar neste år. Samme hovedrolleinnehaver som da den gikk i Trondheim for et par år siden.

#23

emm sa for siden:

Det ser ut til at den skal settes opp i Oslo også etter jul. Men det hadde da vært veldig koselig med en jentetur til Bergen:)

#24

Møøse sa for siden:

Dette vart ein informativ tråd :)

#25

MegaMie sa for siden:

Ja det får en si!

Blir spennende med Pia Tjelta....kan ikke se for meg henne i en musikal. Kan hun synge?

#26

emm sa for siden:

Vet ikke, men lørdag 7 februar 2009(!) skal storesøster og jeg finne ut det;) Snakk om langtidsplanlegging:knegg:

#27

Møøse sa for siden:

:skremt: Får da endeleg håpe det...! Kva skal ho elles i ein musikal å gjere liksom. Kunne ikkje heller Maria Haukaas Storeng fått rolla?

#28

MsM sa for siden:

Gleder meg:jippi:. Dette er min absolutte favoritt-musikal, men jag har hittil bare sett den på engelsk. Men til gjengjeld maaange ganger.

#29

Møøse sa for siden:

Men. Det er eit stort MEN. På Det Norske var han på nynorsk. Ei heilt fantastisk omsetjing. Lurer på om det ikkje var Halldis Moren Vesaas som hadde den omsetjinga. Nokon som veit det òg kanskje? :blond:
Veit ikkje om ikkje eg vert skuffa om det ikkje er på nynorsk...

#30

Marge sa for siden:

Halldis Moren Vesaas :elsker:

#31

senti sa for siden:

Vil tro den er på nynorsk nå og, siden den settes opp i Bergen og med mange skuespillere fra vestlandet. Den var i alle fall på nynorsk når eksen var med å sette den opp på Bømlo i -03 og -04.

Må bare legge ut Rein Alexsander som Jean Valjear www.youtube.com/watch?v=KGaBINiE868

Fantastisk mann i rollen, fantastisk stemme!!!

#32

Møøse sa for siden:

Men Den Nationale Scene er jo veldig riksmål da...

Ingen som kan slå Øistein Wiik ::niks:

#33

Pingis sa for siden:

Rein Alexander? (:grøsser:) Øystein Wiik? Pft, folkens! Se Eirik Wenberg Jacobsen, dere!

#34

Magnolia sa for siden:

Gleder meg stort til å se den i Bergen i høst! Fantastisk musical!

#36

rajraj sa for siden:

Dette er fra Lillestrøm kultursenter. Det gikk mange forestillinger på nyåret og utover våren 2007. Veldig fin oppsetning, det. Har sett den i London også. Liker den best på engelsk, jeg da.

#37

Møøse sa for siden:

Det var ikkje Halldis Moren Vesaas :skuffet: Maila dei og spurde. Det var ein Bjørn Endreson, visst.

Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.