malena sa for 16år siden:

Ja, det lurer jeg på.

malena sa for 16år siden:

Ingen?

Jeg skal skrive at vi "ønsker å gjøre bruk av angrefristen og annullere/kansellere" osv.

Inagh sa for 16år siden:

Kanskje dere kan skrive noe slikt som:

We wish to use our right to return the item within the time limit of ... days, and hence wish to cancle our order.

:vetikke:

malena sa for 16år siden:

Takk for innspill, Inagh. Dette dreier seg om et medlemsskap, ikke en ting.

Kanskje jeg bare kan bytte ut noen ord og skrive "we wish to use our right to cancel our membership within the time limit of ... days, and hence wish to cancel our order"?

Ser det greit ut?

Inagh sa for 16år siden:

Tror det vil funke, ja. :jupp:

Dali sa for 16år siden:

cooling-off period, eller period allowed for cancellation sier min eminente elektroniske ordbok :jupp:

Mauser sa for 16år siden:

Repent limit.

:knegg:

malena sa for 16år siden:

Det hadde i grunnen vært et beskrivende uttrykk. :humre: