Maverick sa for 16år siden:

:hjelp:

Maverick sa for 16år siden:

:utålmodig:

Blir jeg nødt til å forfølge språkwizardene via sms, altså?

allium sa for 16år siden:

Nå sporer du meg av, og det har jeg ikke tid til...

Lette frenetisk i de utallig permene jeg har stående, for jeg vet at jeg har masse sånne et sted - men hvor?

Fant én tror jeg, men det står "direct debit advice" på den, og det er kanskje ikke akkurat det samme?

Nå må jeg fortjene lønnen min.

Maverick sa for 16år siden:

Direct debit advice? :usikker:

Kanskje like greit å gå RUNDT stenen og skrive "final settlement"? Det blir jo ikke helt riktig i min flisespikkende sjel ( :sukk: ), men close enough. De skjønner poenget.

Eia sa for 16år siden:

Jeg mener du kan bruke debit advice (debetoppgave). :rusten:

Maverick sa for 16år siden:

"Debit/credit invoice", kanskje?

Eia sa for 16år siden:

balance bill / invoice?

Maverick sa for 16år siden:

Ja, i det hele tatt. Mye som er riktigere enn "final settlement", i hvertfall. :knegg:

:skriver bak øret til neste gang:

Takk for hjelp! :neie: