Nye foreldreportalen.no

#1

indie sa for 16år siden:

Jeg sitter her med en oppgave i økonomi. Skal vurdere en artikkel som inneholder endel medisinske termer. Men siden jeg ikke studerer helsefag så er ikke alle termene. Men skulle gjerne ha oversatt de til norsk uten å gjøre en dum feil pga. uvitenhet. ;) Regner med at noen her inne vet hva de kalles på norsk, er ikke så vanskelige ord. :)

Cardiovascular disease
Ischaemeic heart disease
Cerebrovascular disease
Coronary heart disease
Og hva calles cardiology på norsk, kardiologi?

#2

Esme sa for 16år siden:

Det blir omtrent det samme:
Kardiovaskulær sykdom
Cerebrovaskulær sykdom
Koronar hjertesykdom
Kardiologi.

#3

Skilpadda sa for 16år siden:

Er det en spesifikk sykdom, eller er det en fellesbetegnelse, som "hjerte-kar-sykdom"?

#4

Esme sa for 16år siden:

Det er synonym, så man kan godt bruke hjerte-kar-sykdom om man føler seg folkelig ja. :knegg:

Og hjernekarsykdom, iskemisk hjertesykdom har jeg ikke noe åpenbart mer folkelig uttrykk for, og hjertelege.

#5

indie sa for 16år siden:

Tusen takk. :blomst:

Regnet med at det kanskje ikke var så vanskelig, men greit å ikke gjøre noen brølere. :)

#6

Left sa for 16år siden:

Hvis du har iskemisk hjertesykdom, så har du vel trange blodårer til hjertet?
Angina Pectoris f.eks?

#7

Skilpadda sa for 16år siden:

Takk. Jeg skal huske på det en dag jeg føler meg folkelig. :humre:

#8

Esme sa for 16år siden:

Iskemisk hjertesykdom betyr at som oftest at man har redusert blodtilførsel til hjertet, og den vanligste årsaken er at blodårene er trange (pga arteriosklerose f.eks) men det finnes også andre årsaker som karspasmer og rytmeforstyrrelser. Men man kan også ha hjertemuskeliskemi fordi man har for stort oksygenkrav, som f.eks ved aortastenose (trang aorta som gjør at muskelen må jobbe hardere for å få pumpet blod ut), systemisk hypertensjon (høyt blodtrykk), og hypertrofisk kardiomyopati.

Angina pectoris betyr egentlig at man har smerter i brystet som skyldes reversibel iskemi av hjertemuskel og som varer mindre enn 15 minutter. Så det er egentlig et symptom, men brukes også som diagnose.

Siden angina skyldes iskemi, så er det også forskjellige årsaker til at man får angina, selv om det vanligste er iskemi pga trange årer pga arteriosklerose.

#9

Ru sa for 16år siden:

:noterer:
:skal hospitere på hjerteavdelingen:

Foreldreportalen.no

Noen medisinske uttrykk