rajraj sa for 16år siden:

Som i "No pun intended" eller "pun taken"? Jeg mener det betyr at man ikke mener å fornærme eller ikke blir fornærmet, er det riktig?

Left sa for 16år siden:

Forkortelse for punishment kanskje?

Skilpadda sa for 16år siden:

Pun betyr ordspill. "No pun intended" sier man vel gjerne hvis man innser at ordvalget gjør at det kan høres ut som om man mente å være morsom, men at det ikke egentlig var det som var poenget. (Eventuelt at det var det som var poenget, og at man gjerne vil henlede oppmerksomheten til et litt subtilt ordspill. :humre: )

Left sa for 16år siden:

Da lærte jeg noe nytt i dag og.

m^2 sa for 16år siden:

det betyr vel ordspill?
Også sier man "no pun intended" hvis det man sa kunne høres ut som noe helt annet.
F.eks hvis det man sa f.eks kunne høres ut som et direkte angrep på noen andre men ikke var det.

m^2 sa for 16år siden:

der slo skilpadda meg gitt :)
(og som du sier, det snedige er jo hvis noen sier "no pun intended" også sitter motparten og tenker "hæh? var det en pun der? hæh, hvor da hvadda ???" :humre: )

rajraj sa for 16år siden:

Takkar, da ble jeg litt klokere i dag jeg og. - Og jeg unngikk å bruke det feil.

Mirasol sa for 16år siden:

Og jeg er ikke helt sikker på hva sic står for. Noen som vil opplyse meg? :flau:

Slettet bruker sa for 16år siden:

Derav følger/ på denne måten kan det vel oversettes med.

m^2 sa for 16år siden:

sic brukes f.eks når man har sitert noe med skrivefeil, eller gjengir noe noen andre har sagt som høres helt feil ut som noen har sagt eller skrevet.
Da skriver man (sic) for å si noe sånt som at "joda, jeg vet dette er feil, men det er ikke min feil - feilen var ment å være sånn".

Mirasol sa for 16år siden:

Aha! Da har jeg lært enda noe mer! Takk!
Står bokstavene for noe spesielt forresten?

rajraj sa for 16år siden:

Det er latin og betyr "slik". :nikker:

Kjøkkenskriveren sa for 16år siden:

Jepp. Kan supplere at det skal uttales med lang vokal.