Kan man si født ved keisersnitt? Eller må man si forløst ved keisersnitt? Jeg har alltid tenkt (og sagt, tror jeg) at jeg har født mine to gutter selv om begge har kommet til verden ved keisersnitt. Jeg har også sagt, dersom noen har spurt, at de er født ved keisersnitt.
Jeg slo opp ordet keisersnitt i ordboka, og fant følgende:
"fra lat., av sectio 'snitt' og caedere 'skjære' el. navnet Caesar, fordi en mente at hans mor ble forløst ved keisersnitt"
Det er altså moren som blir forløst ved keisersnitt, og ikke barnet. Som du ser her, skal "bli forløst" være synonymt med "føde". Så vidt jeg kan skjønne, må det da være greit å si at barnet ble født ved keisersnitt?
Og en fødende kvinne blir forløst uansett hvordan barnet kommer til verden, vil jeg tro. Ellers har det kanskje sammenheng med om hun får hjelp eller ei?
Barnet blir født, mor blir forløst. Ved et ks føder ikke mor, hun forløses. Jeg ble forløst da barnet ble tatt med tang, de andre har jeg født helt på egen hånd. Mener jeg.