#1
Fluke sa for siden:
Hva skal man egentlig skrive når man snakker om datamaskiner?
PC-en, PC'en, PCen eller Peseen?
:confused:
- Skilpaddas flisespikkeri:
Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!
PC-en?
#2
Ru sa for siden:
pcen.
:)
Har jeg lært av noen glupe modne på NM.
#3
Fluke sa for siden:
Med små bokstaver altså?
Gjeder det samme for cder da?
#4
Skilpadda sa for siden:
PC'en er i alle fall feil. :) Apostrof brukes for å vise at noen bokstaver er utelatt. PC-en er den riktige måten å bøye det på, iflg. Språkrådet. Pese er ikke et allment akseptert ord i norsk, men om du skulle velge å bruke det likevel, må det i alle fall skrives med liten forbokstav, så det blir peseen. ;)
#5
Skilpadda sa for siden:
(hentet fra Språkrådets sider)
#6
HP sa for siden:
Macen da? :)
#7
Fluke sa for siden:
Ja, jeg ble litt opphengt i store P-er der. Ordet "peseen" ser egentlig litt koselig ut, men det er jo dumt å bruke ord som andre ikke klarer å lese/skjønner hva betyr. Sedeen (cd-en) var også litt søtt. Kan vi innføre disse som gyldige ord her inne? Teve også? :hyper:
#8
Ru sa for siden:
Så da er det pc-en da?
Eller PC-en.
Ikke pcen?
Jeg husker sikkert feil!
#9
Skilpadda sa for siden:
Mac er ikke et forbokstavsord (akronym), bare et forkortet ord, så det blir i alle tilfeller en annen regel. :) Jeg tror det kommer an på om forkortelsen regnes som et vanlig ("godkjent") ord eller ikke, og at man i så fall kan skrive "macen", mens dersom "mac" ikke er et godkjent ord, blir det "mac-en". Men jeg er ikke sikker.
#10
Skilpadda sa for siden:
PC-en eller pc-en, ja. Jeg trodde også lenge at PCen var lov, så jeg kan godt ha skrevet det på NM tidligere. :)
#11
My sa for siden:
For min del liker jeg fjernsyn, fjernsynet bedre ;)
#12
Toffskij sa for siden:
Jeg skriver som regel mac-en, for ellers hører jeg bare /masen/ i hodet mitt. Men jeg er kanskje litt overfølsom for sånt.
#13
mammami sa for siden:
nemlig - :meloopers:
#14
Zefid sa for siden:
pc'n :riktig:
#15
Skilpadda sa for siden:
Ikke her inne, nei! :nono:
#16
Teofelia sa for siden:
Og helst ikke noe annet sted heller. :grøss:
#17
Zefid sa for siden:
pc'n er myyyyye bedre enn peseen :snurt:
#18
Guava sa for siden:
Jeg leste en gang "peseen" i en sammenheng og lurte veldig på hva dette pesegreiene var for noe. Lyset gikk opp for meg litt i tregeste laget.
#19
Teofelia sa for siden:
Tja … pc'n er feil og peseen finnes ikke på norsk. Hvorfor ikke velge et korrekt alternativ i stedet?
#20
Guava sa for siden:
Heter det ikke personlig datamaskin på norsk sånn egentlig?
Jeg synes å huske at det var en betegnelsen som ble brukt i min nostalgiske innføringsbok i Basic for Commodore 64.
#21
Teofelia sa for siden:
Det heter "datamaskin" og det heter PC. Forkortelsen PD ble forsøkt innført tidlig på 90-tallet, men slo aldri gjennom og har ikke noen saklig plass i norsk dagligtale i dag.
#22
Zefid sa for siden:
Hvor blir det av flisespikkeriet til skilpadda når jeg trenger det:mad:
[font=Comic Sans MS][/font]
ja ja får flisespikke litt selv da
[font=Comic Sans MS][/font]
pc-en er altså riktig
pc'n er feil
men appostroffen(stilig ord) skal være stedfortreder for en manglende bokstav, i dette tilfellet en e
altså er det riktig å skrive pc'n :nemlig:
#23
Skilpadda sa for siden:
Nei, fordi det heter ikke "pcen", men "pc-en". :) Du mangler fremdeles bindestreken.
Hvis du derimot vil fjerne e-en i "ipoden", så kan du skrive "ipod'n". Det er greit, for der skulle det ikke være noen bindestrek i utgangspunktet.
#24
Guava sa for siden:
Det var vel på 80 tallet jeg leste boka mi ja :fnis:. PD hadde jo egentlig vært kult.
Hva heter det på islandsk? Noen som vet?
De har jo mange fantastiske oversettelser fra engelsk.
#25
Zefid sa for siden:
Der var du jo der jo:D
[font=Comic Sans MS][/font]
ok, da blir det pc-'n og så var det på tide for meg å komme i seng tenker jeg
#26
Fluke sa for siden:
Kan jeg sette en ' over alt da? Bindestr'k for eksempel? :fnise:
#27
Skilpadda sa for siden:
Det vet sikkert Møøse, men jeg mener det er "töljur" eller noe slikt - avledet av ordet for å telle, så altså rett og slett "en teller". (En "regner" ville jo vært en ganske direkte oversettelse av "computer".)
#28
Skilpadda sa for siden:
Igjen: ikke her inne, nei. :D
Nei, altså, det at "apostrof brukes for å markere at én eller flere bokstaver er utelatt" betyr jo ikke at "en hvilken som helst bokstav eller bokstavgruppe kan når som helst utelates og erstattes av en apostrof". :)
#29
Fluke sa for siden:
Ikke det nei?
Neinei, men vi kunne fått mange festlige ord om vi kunne byttet ut hvilke bokstaver vi ville med apostrof da. :p
#30
Heidi sa for siden:
Peseen. Dær vaarn. :roert:
#31
Divine sa for siden:
Siterer direkte fra Språkrådets sider:
I bøyde former av forkortelser o.l. og i avledninger bruker vi bindestrek slik:
pc-en, pc-er, pc-ene
#32
Toffskij sa for siden:
Nei, det er faktisk tölva, som er satt sammen av ordet for tall og ordet for volve (spåkvinne, som i Voluspå). Skikkelig kult!
Når det gjelder å erstatte e-er med apostrofer, kan man nok bare gjøre det i bøyningsendelser, og sikkert oftest når endelsen er -en. Og bare når det er en e man utelater muntlig.
#33
Chiffre sa for siden:
Jeg mener det var Jon Bing som en gang snakket om "vi som er så gamle at vi husker da pc betydde å puste tungt". :)