#1
Slettet bruker sa for siden:
Hvordan skriver man "en kirke for alle" på latin?
Det er ikke jeg som trenger oversettelsen, altså, men noen jeg kjenner.
- Gremlis reise- og fremmedspråkforum:
Forum for diskusjon av reiser, reisemål, og fremmedspråk.
Trenger litt hjelp til latin
#2
allium sa for siden:
Mener du som i trosbekjennelsens "en hellig, alminnelig og apostolisk kirke"? På latin heter det:
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam
Men jeg tipper det er et kasus her, fordi det kommer etter en preposisjon.
#3
Slettet bruker sa for siden:
Nei, ikke som i trosbekjennelsen. Bare det jeg skrev. Men takk allikevel.
#4
allium sa for siden:
Da vil jeg tro at det heter noe sånt som "ecclesia per omnia", men det må bøyes riktig for sammenhengen.
#5
Slettet bruker sa for siden:
Tusen takk for hjelp. :blomster:
#6
Esme sa for siden:
Tinetoff eller Kjøkkenskriveren hadde jeg sendt en PM til jeg.