Foreldreportalen.no
Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Oppe og ikke gråter

#1

Fluke sa for siden:

Med fare for å dumme meg totalt ut og vise for alle hvor kunnskapsløs jeg egentlig er, må jeg spørre: Hvor kommer uttrykket "Oppe og ikke gråter" fra?

#2

Bluen sa for siden:

Det har jeg lurt på også. Det er jo dessuten helt på bærtur grammatisk sett. :skeptisk:

#3

Left sa for siden:

Med fare for å drite meg ut, så har jeg tolket det som om det er ment som en litt småmorsom greie, på at det er fælt å stå opp ofte. :vetikke:

#4

Sitron sa for siden:

Det har jeg aldri hørt.

#5

Che sa for siden:

Jeg lurer på det samme når noen først har åpenet for idéen å lure på det. Det er bare et pussig uttrykk for mitt vedkommende - men jeg bruker det iblant

#6

Nenne sa for siden:

Jeg tror uttrykket er at man er tidlig oppe og gråter ikke, men hvor det kommer fra vet jeg ikke.

#7

Bluen sa for siden:

Ja, det er vel noe slikt uttrykket betyr, men det forklarer jo ikke hva det kommer av.

Jeg har bare hørt det i den versjonen Fluke har i hovedinnlegget.
- Hvordan går det?
- Ja takk, jeg er oppe og ikke gråter.

#8

Bomull sa for siden:

Har jeg aldri hørt før.

#9

Babe sa for siden:

Hmm, sendte en sms med akkurat denne setningen til en studievenninne her om dagen, jeg... meningen, fra min side, var om hun var oppe og om alt var vel.

Hvor det kommer fra aner jeg ikke.

#10

Go\jenta sa for siden:

"Alt oppe, og ikke gråter?"

Et humoristisk spørsmål sykepleierne på jobben min ofte stiller nattevaktene, eller de som stiller grytidlig (kl 07) på dagvakt. Aner ikke hvor uttrykket kommer fra...

#11

SpetakkelRandi sa for siden:

jaaa dette har jeg også lurt på. har lest det endel ganger på forum men skjønner ikke hvorfor alle skriver det.:vetikke:

#12

Fluke sa for siden:

Ja, jeg har både lest og hørt det flere ganger -og jeg bruker det selv også, så det hadde vært kjekt å vite opprinnelsen. :nikker:

#13

Claire sa for siden:

Tipper det stammer fra det engelske "rise and shine". :jupp:

#14

Millis sa for siden:

Jeg har hørt det uttrykket mange ganger, men aldri brukt det selv da jeg synes det er litt rart. Aner ikke meningen med det :humre:

#15

Fluke sa for siden:

Ingen som vet hvor det kommer fra altså?
Ingen?

#16

Claire sa for siden:

Jeg HAR foreslått noe. :snurt:

#17

Maylen sa for siden:

Aldri hørt.

#18

Fluke sa for siden:

:knegg: Jeg så det altså. Unnskyld at jeg ikke kommenterte at jeg ikke var enig i forslaget ditt. :p Jeg hadde oversatt "rise and shine" med "opp og strål" eller noe sånt og kan ikke se at det blir "opp og ikke gråte". Ynsjyll.

Det må da vel stamme fra en plass?

#19

Claire sa for siden:

Det jeg vet, er at "rise and shine" stammer fra militær sjargong (USA eller UK, vet ikke), og det at soldater måtte opp i otta og pusse sko ("shine shoes"). Dagens betydning av det idiomet kan jo ligne litt på det norske du tenker på. Men egentlig har jeg selvsagt ikke peiling. :p

#20

Fluke sa for siden:

Supert! Da lærte jeg noe nytt i dag allikevel. :D

Men jeg vil også vite hvor "oppe og ikke gråter" kommer fra.

#21

torsk sa for siden:

Jeg tror ikke det kommer av noe spesielt, annet enn at det bare har blitt et fast uttrykk for å ikke klage over å måtte være tidlig oppe. :synser i vei:

Her er det forresten brukt i en gammel tekst, det var omtrent det eneste fornuftige jeg fant på en lang googlerunde. (Et stykke ned: So saag han burt paa meg: "God morgon, gut; so tidleg vaken og ikkje græt!").

#22

Claire sa for siden:

Det kommer sikkert derfra!

#23

Dixie Diner sa for siden:

Jeg har aldri hørt det uttrykket før.

#24

Acsa sa for siden:

Jeg mener også at det skal være med en "tidlig" der, men jeg har ikke noen svar av den grunn.

#25

Mamarazzi sa for siden:

Det brukes iallefall her på østlandet :nemlig:.

#26

Dixie Diner sa for siden:

Ah, det forklarer jo saken, så sjelden som jeg er der. :knegg: Har aldri hørt det bli brukt her.

#27

Kanina sa for siden:

Jeg har heller aldri hørt det, på østlandet..

#28

Bluen sa for siden:

Har dere ikke hørt det, altså? Og noe "tidlig" hører ikke med i mine ører. :niks: Det behøver ikke å ha tilknytning til å stå spesielt tidlig opp i det hele tatt slik jeg kjenner uttrykket. Det sies jo helst om morgenen, det gjør det, men det kan godt være klokka 10, f.eks.

#29

Babe sa for siden:

"Tidlig" hører ikke med slik jeg kjenner det heller...

#30

Fluke sa for siden:

Jeg har hørt det brukt på jobb "Du e oppe å ikkje grine?", så jeg tror kanskje det kan være vestlands også.

#31

Claire sa for siden:

Nei, det har ikke jeg hørt heller. Bare "oppe og ikke gråter?" (gjerne hvis det har blitt sent kvelden før).

#32

kokosbolle sa for siden:

Jeg hadde aldri hørt uttrykket før jeg. Kanskje fordi jeg ikke står opp tidlig? :humre:

#33

Dixie Diner sa for siden:

Jeg har aldri hørt det. Kanskje jeg er for ung. Det pleier å være litt eldre folk som kommer med slike uttrykk. :knegg:

#34

Fluke sa for siden:

Det kan være. :nikker: Han på jobb som sa det er 46 år.

#35

Perhonen sa for siden:

Jeg kommer fra nordvestlandet og i min hjembygd er det et vanlig uttrykk. Kanskje mer brukt før enn i dag. Husker det var vanlig i bruk da jeg var lita jente. (ca 40 år siden). Et annet uttrykk som ble brukt var "oppe og beholder maten". (Da er man rimelig frisk).

Andre snåle uttrykk hjemmefra er kanskje "E ikkje fødd i går og tørka under ovna". ( Tror du jeg er dum eller?)

#36

Dixie Diner sa for siden:

Spurte mannen nå, og han har hørt det på jobben, fra de på rundt 40-50+, så det er nok den aldersgruppen som helst bruker det ja, hehe.

#37

Bluen sa for siden:

Jeg forbinder uttrykket med romerikinger på Geir Karlstads alder og med hans dialekt. :nemlig: (Måtte google nå, og han har rukket å bli 45, så det stemmer bra med erfaringene lenger opp her. :fnise: ) Da blir det jo "oppe og ikke griner", da.

Likte godt varianten "oppe og beholder maten". :humre:

#38

Claire sa for siden:

Jøss, det var da veldig spesifikt. :knegg:

#39

Bobbelur sa for siden:

Første gang jeg hørt uttrykket var fra resepsjonisten på Oslo Energi da jeg jobbet der. Det var en godt voksen mann - nærmet seg tiden for å kunne gå av med AFP tenker jeg, så det er vel et uttrykk brukt mye før i tiden. Det er sjelden jeg hører det ellers - bortsett fra mellom meg og kollegaen som titter innom hver morgen for edt tominuttters morgenkaffeprat.

#40

zeppelin sa for siden:

Jeg kan ikke skjønne at noen skulle dumme seg ut med et slikt spørsmål?

Har forresten ikke kjennskap til utrykket. Og jeg er langt fra dum.

#41

Siri sa for siden:

Det har man aldri opplevd.

#42

Candy Darling sa for siden:

Jeg bruker det, mest på humor, og er vel nærmere Iset i alder enn Geir Karlstad. :) Vestlendig er jeg også.

:Punkterer alle hypoteser:

#43

Palmen sa for siden:

Uttrykket er mye i bruk der jeg opprinnelig kommer fra, men da uttales det som regel "oppe og itte græt?"

#44

Bluen sa for siden:

Har sett en del av sorten. :fnise:

#45

Karamell sa for siden:

Har hørt det i bruk jeg også. Mest på forum, kanskje.

#46

Fluke sa for siden:

Jeg hadde følt jeg dummet meg ut om jeg spurte om hvor "evig eies kun det teipte" egentlig kom fra, da jeg anser det som allmennkunnskap. Og det kunne jo hende at "Oppe og ikke gråter" var et like kjent uttrykk som bare jeg ikke hadde fått med meg. :nikker:

#47

Mams sa for siden:

Jeg sier ikke oppe, men gjerne: "Du er våken og ikke gråter?"

#48

Elise sa for siden:

:knegg:
#50

Fluke sa for siden:

Ja, tape = teip lissm. :blond:

#51

Claire sa for siden:

Trodde det mentes "teipte" som i "innspilt" (på tape)? :blånn:

#52

Fluke sa for siden:

Nei, jeg var mer i gaten: "kan det ikke fikses med gaffa, har du ikke brukt nok".
;)

#53

Maverick sa for siden:

:hjerter:

Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.