Foreldreportalen.no
Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Life on Mars

#1

leliane sa for siden:

Serien starter i dag på TV2, og jeg håpet i det lengste at det var fortsettelsen på den britiske produksjonen. Nå ser jeg at det er en amerikansk versjon - noen som vet om det er samme plot og opplegg som den britiske bare med amerikansk casting?

Jeg likte serien utrolig bra (rent bortsett fra at den ble mainstream da den fortsatte ut i en ny sesong...:mad: )

#2

Agent Scully sa for siden:

Jeg skulle akkurat til å lage en make tråd ... :knegg:

Jeg likte både ses. 1 og 2, men spin-offen, Ashes to Ashes, den likte vi ikke.

Ut fra traileren så det ut til at US-versjonen lå svært tett opptil UK-versjonen. Men Gene Hunt var jo legendarisk, så jeg vet ikke om Harvey Keitel kan bli like minneverdig. Uansett: Serien skal sees, så får vi komme tilbake til tråden her og dømme ...

Mandag (idag), TV 2 kl 21:40, hvis noen lurte.

#3

Dixie Diner sa for siden:

laster ned Har ikke sett denne serien, men det høres definitivt ut som noe for meg.

#4

Kanina sa for siden:

Jeg himler litt over presentasjonen til TV2 -denne nyskapende serien. Når det er en remake! Og prisbelønt, det var vel den britiske versjonen. Eller har den amerikanske rukket å få noen priser? :snurt:

Og Harvey Keitel, lever han av å lage remakes, eller? Head above water, anyone?

:knegg:

#5

Benmurphy sa for siden:

Zack Handlen i A.V. Club syns ikke serien var spesielt bra. Og det syns tydeligvis ikke publikum heller, siden det bare ble en sesong i USA. Se den britiske utgaven av Life on Mars med John Simm en gang til i stedet, eller se State of Play (det koster under 50 kroner å få den levert fra Play; nesten gratis!). Philip Glenister har forresten en liten rolle som politi der også.

Ben "Look at those cavemen go" Murphy

#6

Agent Scully sa for siden:

Det eneste jeg tenker var at skuespillerprestasjonene var litt varierende i UK-versjonen. Selv om Sam Tyler var :hjerter: så hadde han ikke verdens største register. Det samme gjalt en del av bi-rolleinnehaverne.

I USA har de litt mer å ta av når det gjelder skuespillere.

#7

Agent Scully sa for siden:

State of Play, var ikke det en av "påskekrimmene"?

#8

Agent Scully sa for siden:

Nei, det var visst Midnight Man ..

#9

Mandarin sa for siden:

Den britiske serien kan ihvertfall anbefales.

#10

Miss Norway sa for siden:

So far so VERY the same. Plotwise.

#11

Albertine sa for siden:

Det eneste som var bedre med den amerikanske versjonen var sjokket over å se The Twin Towers etter at han våknet. Ble ikke den samme schwungen i den britiske varianten. Ellers blånekter jeg å se videre på TV2 og venter spent på NRK.

#12

Agent Scully sa for siden:

Vi konstaterte at det var så likt at det ikke var vits å se på.

#13

Tangerine sa for siden:

Jeg forstår ikke amerikanere.

#15

Agent Scully sa for siden:

De burde bare vist BBC-serien i USA og gitt pengene de sparte til Afrika ... Eller de kunne i det minste nøyet seg med å dubbe.

Twon Towers var kult, men ikke så kult ettersom det datt først i 2001. Det sier jo ikke 1973 liksom :IMO:

#16

Albertine sa for siden:

Men det var liksom tegnet på at noe spooky hadde skjedd. Klærne ga liksom mer pekepinn på hvilket tiår.

#18

alice sa for siden:

Jeg likte veldig godt den britiske serien, men den amerikanske så jeg bare en halv episode av. :nemlig:

#19

Kanina sa for siden:

Jeg kommer heller ikke til å se videre, men det var gøy å sammenligne. Den amerikanske versjonen var fryktelig overtydelig. Veldig veldig mange hippier i gata. Legen som snakker til ham gjennom TV-en må påpeke at han er i en alternativ verden. Laaang dveling ved Twin Towers, når et glimt hadde vært nok. Lite overbevisende at Harvey Keitels rollefigur kan banke Tyler, gamle, svake mannen. :knegg: Ja, ja. Gleder meg til sesong 2 av den britiske, og takker manusforfatterne og høyere makter for at det bare er to sesonger :lei av Lost:

#20

C3PO sa for siden:

Jeg har et veldig sterkt forhold til originalen, så det var veldig rart å se kopien. Og jeg synes faktisk det er veldig dumt at det er såpass blåkopi av originalen. Jeg så litt av den opprinnelige piloten på nettet (der Colm Meaney spilte Gene), og den var enda mer kopi. Helt enig om Harvey Keitel - han er altfor gammel til Gene. Scenen der de hoppet over pultet (hvis jeg så rett) trodde jeg ikke på.

Spørs om jeg gidder å fortsette å se på. Jeg har da lyst til å se siste episode, siden den skal visstnok være en utrolig dum avslutning på serien (ifølge intervju med Philip Glenister som jeg hørte i forrige uke).

#21

Polyanna sa for siden:

Jeg FATTER virkelig ikke poenget med en remake!! :dåne: Jeg skjønner det når originalen er på et annet språk, men dette var jo fullstendig meningløst??

I tillegg: Jeg tror så gjerne at den floppet i usa. Mye av det som er bra er jo at den er så lite "glanset". Den viser virkelig 70-tallet, med brunfargene, røykingen, kvinnesynet og alt. Det meste annet som ser tilbake lager jo en "2000-tallsmennesker i xx-tallsklær i xx-tallsinteriører". De kan tøyse litt med de gammeldagse fordommene mot kvinner, men siden vi har gått videre, så er det helt utenkelig å vise hvor nedvurderende man VIRKELIG var.

#22

leliane sa for siden:

:skuffet: Nei - den kommer jeg ikke til å bruke tid på. Jeg får heller glede meg til å se sesong 2 - den originale.

#23

Dixie Diner sa for siden:

Jeg har ikke sett den britiske, men begynte rett på den amerikanske nå. Jeg er HEKTA, denne serien er jo helt rå! Jeg elsker politisjefen, haha for en fantastisk fyr. Laidback og jævlig, han skuespilleren er PERFEKT for rollen! Og den kule musikken.

Fibi dette er definitivt noe for deg. Masse knallrå musikk, humor. Jeg gruer meg til siste episode.

#24

Katta sa for siden:

Jeg likte den britiske serien, men hvorfor en amerikansk remake? sukk

#25

Dixie Diner sa for siden:

La dem nå få lage remakes av det de vil, det er jo valgfritt å se det? Jeg elsker den amerikanske og er glad de laget den. Mulig jeg hadde likt den britiske bedre, sannsynligvis ikke.
De laget remake av The office også, der har jeg kun sett den britiske og likte den godt.

#26

Kanina sa for siden:

Du ville elsket den britiske. Politisjefen der er 100 ganger kulere.

#27

C3PO sa for siden:

Uff, så nå episode 2, og denne serien er virkelig sjeleløs.

#28

Anne C sa for siden:

Jeg ble ikke hekta akkurat. Men jeg har ikke sett den originale så jeg har ikke noe å sammenlikne med.

#29

Tangerine sa for siden:

Der sa du det.

#30

Dixie Diner sa for siden:

For en spesiell og totalt uventet slutt?? Den henspilte jo skikkelig på tittelen på serien da, men herlighet? Jeg ramlet nesten av sofaen her. Slutter den britiske på samme måte? :dåne:

#31

Dixie Diner sa for siden:

Jeg har nå sett 4 episoder av den britiske og liker den ikke. Mulig jeg er farget av å være helt motsatt av anglofil (men jeg likte godt The Office), men jeg synes altså den amerikanske er ca. 100 ganger bedre enn den britiske. Bedre, kulere skuespillere (Michael Imperioli :hjerter:), og han som spiller politisjefen i den amerikanske er jo helt fantastisk. Han britiske var bare fjern.

Jeg holder på med den amerikanske for andre gang nå, siden mannen min også ville se den. Vi begynte på den britiske men skrudde fort av, ingen av oss likte det (men jeg tvinger meg til å se litt til selv om det er dårlig) mens vi begge to ELSKER den amerikanske.

#32

Albertine sa for siden:

Iset er ikke helt rett. :niks:

#33

iben sa for siden:

Har ikke sett mye på serien, men det jeg så likte jeg ikke.

Håper snart på ny sesong med Dexter jeg!

#34

Milfrid sa for siden:

Finnes den en engelsk Life on mars? :sur: Ser den amerikanske, og synes jo den er helt gulljev. Men pleier jo som regel å synes engelske versjoner er bedre da. Feks The Office :hjerter: Der blir jeg direkte gretten av den amerikanske, den er jo bare masete :gaah:.

Men, men. Hvis de er prikk like er det jo liten vits å se den engelske versjonen :sukk:. Så da får jeg bare trøste meg med at den amerikanske falt i smak hos her og fru Milfrid.

Og gjøre bedre research neste gang :nemlig:.

#35

Flubby sa for siden:

Den engelske har kommet i to sesonger, og begge har kommet ut på DVD.
I tillegg finnes det en serie som heter "ashes to ashes" som har lignende plott, og mye godt samme karaktergalleri som "Life on mars".

#36

Dixie Diner sa for siden:

Den engelske var elendig, syntes jeg. Likte veldig godt den amerikanske. Men jeg er nok ikke akkurat i flertall når det gjelder dét. :o

#37

Polyanna sa for siden:

Den engelske elendig!??! :what:

Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.