Polyanna sa for 15år siden:

Noen på jobben mener at man ikke kan skrive "med vennlig hilsen", men enten "Med hilsen" eller "vennlig hilsen".

Det høres da veldig rart ut at det ikke skal være "lov"?

Noen som vet? Gjerne med en mest mulig fancy begrunnelse. :vilha:

Snippa sa for 15år siden:

Med vennlig hilsen på bokmål, men kun Vennleg helsing på nynorsk. Forkortelse mvh eller vh.
:ikke-fancy:

Maverick sa for 15år siden:

Med vennlig hilsen. Sånn er det bare.

Mvh,

alfaCharlie

Tjorven sa for 15år siden:

på jobben har vi fått streng beskjed om at det må holde med "Med hilsen"

Tangerine sa for 15år siden:

mvh,
Tangerine.

Blå sa for 15år siden:

Med hilsen høres rart ut

Vennlig hilsen eller Med vennlig hilsen høres fint ut. Jeg bruker Med vennlig hilsen.

Tallulah sa for 15år siden:

Jeg skriver også Med vennlig hilsen. Hvorfor skal ikke det være lov?

Skremmern sa for 15år siden:

Litt dumt å forkorte det, kanskje - mvh, lissom?

Med vennlig hilsen

Skremmern

Maverick sa for 15år siden:

Hvorfor er det dumt å forkorte?

I kjappe mailer med folk jeg kjenner/har mailet mye med blir det fort en "mvh".

(Der blir det forsåvidt Mvh, AC, så det kan jo se ut som en fancy kodet beskjed! :hyper: )

Honda sa for 15år siden:

Jeg har lært for noen år siden at man kan skrive Mvh i eks mail, men jobbsøknad osv skal man skrive Vennlig Hilsen. Lærte dette i kontorfag på vk1 helseservice :knegg:
Gikk det etter at turbo kom til verden. 2004?!? kanskje

Nenne sa for 15år siden:

Mvh brukes masse til e-poster og slikt. I word kan jeg bare skrive "Med v" og trykke enter så kommer resten av seg selv. Så innarbeidet er det her.

Jeg tror i grunnen alle tre formene i overskriften er helt greie, er de ikke det da?

Maverick sa for 15år siden:

Jeg ville muligens holdt meg unna "koz&klemz". :nemlig: :seriøs:

Skremmern sa for 15år siden:

Fordi er den virkelig vennlig, må du ta deg tid til å skrive disse vakre ordene i sin fulle bredde og lengde. :nemlig:

Maverick sa for 15år siden:

Ah, men der er gleden med å skrive Mvh, for kanskje det egentlig ikke er så vennlig, kanskje jeg egentlig er drittlei av at noen søler bort min svært verdifulle tid, men jeg er et overbærende og hyggelig menneske, og kan gi et hint av vennlighet allikevel.

Kanskje Mvh egentlig er :snill:?

Hjelp. Jeg er full av fjas i dag.

Polyanna sa for 15år siden:

Takk. Og prisen for fancy begrunnelse går til Snippa. :blomster:

Nenne sa for 15år siden:

Maverick sa for 15år siden:

:skuffet:

Var det en konkurranse, altså?

Tito sa for 15år siden:

Når jeg gikk på skolen, Handel og Kontor, lærte vi at vi skulle skrive Med vennlig hilsen.

Tallulah sa for 15år siden:

Jeg skriver Mvh i mer eller mindre alle eposter. :krever effektivitet:

Koma sa for 15år siden:

Jeg skriver Med vennlig hilsen ved eksterne henvendelser. Fortkorter det sjelden.
Internt på jobb skriver jeg bare fornavnet mitt, noen ganger "Hilsen Koma"

Benzo sa for 15år siden:

Med vennlig hilsen i brev, mvh i mail.

Kanina sa for 15år siden:

"Med hilsen" hørtes veldig rart ut. Det høres ut som man vil hilse litt mer pompøst, men for all del uten vennlighet. Vil man bare hilse, uten å være vennlig/ærbødig/etc, så skriver man rett og slett bare "hilsen Xy Zæøå".

LittLemen sa for 15år siden:

Skriver om oftest "Med vennlig hilsen", men av og til er "Med hilsen" på sin plass. Sist da jeg skulle skrive et brev til en leieboer som ikke har betalt husleia på mange måneder. "Med hilsen" var da en passende avslutning, synes jeg, korrekt og litt strengt - følte ikke noe særlig for å være vennlig i den sammenhengen :nemlig:

Palmen sa for 15år siden:

Jeg skriver Med vennlig hilsen i vanlige mailer. Er det en mottaker jeg kjenner bedre skriver jeg "hilsen fra Palmen". I brev er det alltid Med vennlig hilsen. En god grunn hvorfor? Tja, si det!

safran sa for 15år siden:

I malen på jobben ligger "Vennlig hilsen". Det kommer jo også litt på hvor vennlig man ønsker å være.

Vennlig hilsen en kommunalt ansatt.

Kanina sa for 15år siden:

Ja, sånn kan det jo også gjøres. Det illustrerer vel egentlig godt hvordan jeg oppfatter "Med hilsen". :o

Fluke sa for 15år siden:

Til nye kollegaer, kunder og leverandører skriver jeg:

Hilsen/Regards
Fluke Dings
Stilling
Firma
osv.

Om jeg har hatt noen runder med samme person blir hilsenen:

Mvh
Fluke Dings

Etter enda flere runder (og da kjenner vi hverandre godt etterhvert):

-Fluke

Til ikke-norske kollegaer eller annet:

Thanks
Fluke Dings

Privat og til venner skriver jeg:

-Fluke

Mamzen sa for 15år siden:

:nemlig: samme her.

Toffskij sa for 15år siden:

Jeg synes det er helt absurd å påstå at noen av de alternativene skulle være «feil». Alle er i bruk, og alle er helt gangbare etter min mening. (Men det er et mye stilt spørsmål.)

Tjorven sa for 15år siden:

Som sagt; i det forholdsvis store konsernet jeg jobber kommer det gjentatte beskjeder fra kommunikasjonsavdelingen at det skal hete "Med hilsen" og ikke "med vennlig hilsen". Nettopp fordi det blir for vennlig. Jobber man med penger så hilser man, men ikke vennlig ..... visstnok.

Mett sa for 15år siden:

Skal man først unngå å være for vennlig, holder det for min egen bruk med et enkelt Hilsen. Det er sikkert bare fordi jeg ikke er vant til å bruke Med hilsen, men for meg ser det ut som en fersk amputasjon. Som et operasjonssår etter at man har fjernet noe kan klarer seg bedre uten. For eksempel en betent blindtarm eller noe like uønsket. Jeg reagerer aldri når jeg mottar et Med hilsen; jeg får meg bare ikke til å bruke det selv. Ikke uten at de ondskapsfulle hjørnene av hjernen blusser opp i fandenivoldsk inspirasjon, og kimer i med selvkritikk á la "å jasså? Føler ikke for å være vennlig, nei. Avslutt for Guds skyld ikke i en god tone. Hvorfor ikke like gjerne skrive Med revnende likegyldig hilsen, din følelseskalde laban? Hæh?!"

De indre stemmene mine trenger virkelig å fikes opp...

Mvh Mett

"Næmmen, se på han da. Gidder ikke engang å påkoste mottakeren et linjeskift mellom Mvh og navnet. Tenker ikke på hvordan det kan oppf" :fike!:

rajraj sa for 15år siden:

:skremt:

:paranoid:

mkj sa for 15år siden:

Jeg skriver med vennlig hilsen når jeg bruker fullt navn og firmasignatur.

Når jeg har korrespontert med vedkommende avsluttes en mail enten med

fornavn:)

eller

mvh
fornavn etternavn
987 65 432

(fordi jeg synes det er irriterende å åpne en mail fra noen uten å finne telefonnummeret dems)

Slettet bruker sa for 15år siden:

Jeg leser mvh som :snill:.
For meg betyr greiene følgende:
Hilsen - jeg kjenner den jeg skriver til og jeg liker vedkommende dårlig men vil ikke tas på uhøflighet. Kun i bruk til eksen.
Med vennlig hilsen - formell tone, men utpreget hyggelig. Brukes ikke til venner. Brukes i formelle brev til kunde på jobben når jeg kjenner kunden godt.
Med hilsen - formell og grei. Brukes i nesten all jobbsammenheng.
Vennlig hilsen - :fiskedask: Brukes bak innlegg i lokalavisen når jeg er lynforbannet og spydig.

Til venner -
-sf

Pamina sa for 15år siden:

Uansett blir det teit når man heter Nilsen til etternavn

Med vennlig hilsen

xxxxxx Nilsen

(eksempel hentet fra eget liv, prøver ikke å henge ut noe etternavn her )

safran sa for 15år siden:

Jeg kan forresten melde om at i en av de andre malene på jobben står det "Med vennlig hilsen".

mkj sa for 15år siden:

Må fortelle en liten historie om en kollega av meg som en gang fikk stilet en mail slik, fra en utenlandsk forbindelse.

Dear Mr. Vennlig Hilsen.

Den synes jeg var litt søt..

Hyacinth sa for 15år siden:

Jeg bruker ofte Mvh i litt seriøse mailer. Altså ikke mail til en kompis, liksom. Det er slettes ikke alltid helt vennlig ment, for å si det sånn.

Mams sa for 15år siden:

I private mailer og korte svar på jobben bruker jeg Mvh.
I signaturen min på jobbmailen ble jeg med et usikker på om hva jeg har.
Om det er Vennlig hilsen/best regards eller Med vennlig hilsen/best regards...
(har begge deler selv om bare en brøkdel av mailene består av nedknota engelsk)

Mandarin sa for 15år siden:

Med vennlig hilsen
Mvh
Vennlig hilsen

Alle disse bruker jeg. :jupp:

Mandarin sa for 15år siden:

:knegg:

Maverick sa for 15år siden:

Denne tråden har gjort at jeg nå lider store kvaler hver gang jeg skriver under mailer. :gal:

Tangerine sa for 15år siden:

Tviler på at noen av mine kontakter på jobb tolker mvh som :snill:. :lol:

banana sa for 15år siden:

Dette signerer jeg i sin helhet.

Jeg får mange e-poster fra studenter, alle slutter med mvh. Langt fra alle er hyggelige, og i mange tilfeller kan mvh uten videre tolkes som :snill:.

Candy Darling sa for 15år siden:

Jeg skriver BR.

:internæssjonal:

Trixie7 sa for 15år siden:

Med vennlig hilsen. Helt klart :) Og Mvh...

Libra sa for 15år siden:

Med hilsen og med vennlig hilsen er lov begge deler. Det kommer an på hva som passer seg. Bruken av ordet "vennlig" vil jo i en del sammenhenger være en smule upassende og kanskje også fungere som :snill:.

Til Per Person
Din søknad om "et eller livsviktig" avslås.

Med VENNLIG hilsen
Dutta Bert

safran sa for 15år siden:

Sitron sa for 15år siden:

Jeg sendte mail til språkrådet om dette, så jeg har svaret. :nemlig:

banana sa for 15år siden:

Sitroooooooooooon! : oppgitt: Kom med det, da.

Skremmern sa for 15år siden:

Det tryggeste er kanskje xxxxxo eller koz&klemz. :nemlig:

tink sa for 15år siden:

Det er avgjørende hvem man skriver til og hvorfor når man skal velge mellom
Hilsen
Med vennlig hilsen
Mvh

Jeg sender ut tilbud til kunder og kan da godt unne meg et litt påklistret språk med myye velvilje og fine ord jeg ikke bruker til vanlig.

Har også brukt med vennlig hilsen som :snill: til kollegaer som jeg har diskutert med. :skyldig: Tror likevel ikke at mottaker skjønner at jeg tenker :snill: .

Sitron sa for 15år siden:

Here you go:

Det fins ikke noe forbud mot forkortelsen 'mvh', men jeg liker den absolutt ikke, for jeg får inntrykk av at den som skriver dette, ikke setter særlig pris på meg når han ikke engang gidder å skrive de tre ordene 'med vennlig hilsen'. Men jeg vet at denne forkortelsen er veldig mye bruk, og at den neppe er ment å virke støtende, men ikke hvor mange det er som reagerer som meg.

Med vennlig hilsen

Svein Nestor.

Maverick sa for 15år siden:

Jeg skrev under en mail med smilefjes i dag. :gal:

Altså, vi hadde akkurat babla masse på telefon og spøkt og tulla litt, og så kunne jeg jo ikke putte inn MVH som en mulig :snill:, sant? Og "Med hilsen" er jo ikke noe hyggelig i det hele tatt.

Hjælpes.

Mett sa for 15år siden:

Hvis Svein Nestor bare visste hvor mange av de som sender ham de tre ordene "med vennlig hilsen" som har det som en del av sin lagrede signatur i epostprogrammet, så hadde han antageligvis blitt like forvirret som alfaCharlie er i ferd med å bli :geip:

LittLemen sa for 15år siden:

Men hvorfor i all verden skal man lagre forkortelsen mvh i den faste signaturen? Da trenger man jo bare å skrive det en eneste gang. Skjønner det bedre hvis man skriver en kjapp mail og ikke bruker en forhåndslagret signatur.

Maverick sa for 15år siden:

Jeg tror Metts poeng (bortsett fra å mobbe meg) er at det er strengt tatt ikke så mange som gidder å skrive "Med vennlig hilsen", men som har det i signaturen, og at derfor de tre bokstavene kanskje er MER ektefølt enn hele ordene. :nemlig:

LittLemen sa for 15år siden:

Ja, ser det nå ;) Leste litt kjapt første gangen :)

Tangerine sa for 15år siden:

Jeg nekter å tro at Peter borte på Det Norske Veritas sitter og gråter fordi jeg skrev mvh. Eller :snill:, som en også kan klistre på nederst. :fnis:

Mett sa for 15år siden:

Du får trøste deg med at jeg kun erter folk jeg liker :dulte:

Maverick sa for 15år siden:

:føler meg trøstet:

Harriet Vane sa for 15år siden:

I profesjonell sammenheng skriver man ikke vennlig, for man er ikke venner. Man skriver med hilsen.

I byråkratiet der jeg jobbet var det strengt forbudt å skrive vennlig hilsen, vi skrev hilsen, eller med hilsen.

Jeg bruker bare vennlig i personlig sammenheng eller der jeg på en måte ønsker å indikere hygelighet, gode intensjoner osv.

Ellers bruker jeg mye mkh i jobbsammenheng.

Ru sa for 15år siden:

Jeg skal fanken tute meg lage meg en HTML-signatur med snill-smileyen i. Det er passe passivt-agressivt når jeg krangler med vår foretrukne it-leverandør. :moahaha:

Tangerine sa for 15år siden:

Og k skal bety?

Maverick sa for 15år siden:

Det kommer vel alt an på den profesjonelle sammenhengen. Jeg er venn med veldig mange av de jeg mailer angående jobb også.

Mkh? :gruble:

Tangerine sa for 15år siden:

Jeg bruker mye mvh i profesjonell sammenheng. Passer bra som bare det. :)

Kanina sa for 15år siden:

Men, man kan være vennlig selv om man ikke er venner, altså. :kardemomme:

Esme sa for 15år siden:

Med kjærlig hilsen?
Med kose hilsen?

Harriet Vane sa for 15år siden:

Harriet Vane sa for 15år siden:

Maverick sa for 15år siden:

Til tider bruker jeg "ærbødigst" og "neier pent". :vill&gal:

Esme sa for 15år siden:

Er det sant? :knegg: Og alle vet hva det betyr?

Enn de som er enda rødere enn dere, vet du om RV-ere skriver mrh (med revolusjonistisk hilsen)?

torsk sa for 15år siden:

Men hva går dere for på engelsk? «Regards», «Best regards» eller noko heilt anna?

Maverick sa for 15år siden:

Regards, kind regards, best regards eller "thanks, mate!"

Ru sa for 15år siden:

Regards eller best regards, stort sett.

Eller tnxs, om det er rette vedkommende. :knegg:

Tangerine sa for 15år siden:

Alltid "best regards". Tror jeg.

Esme sa for 15år siden:

På mail, «Regards» eller «Kind regards», men på papir, Yours sincerely eller Sincerely.

Éowyn sa for 15år siden:

Det er tydeligvis forskjellig praksis ute og går i det offentlige. Det finnes etater hvor det brukes "vennlig hilsen" i vedtak om avslag og det ligger inne som mal.

amelia sa for 15år siden:

jeg bruker forkortelsenmvh og den står jo for "med vennlig hilsen":D

rajraj sa for 15år siden:

Ok, nå har jeg kommet frem til at jeg skal fortsette med mvh, men at det i mitt hode skal bety "med væpna hilsen". :neie:

Candy Darling sa for 15år siden:

Som sagt, BR - evt. Best regards eller Kind regards.

Jeg skjønner at en del byråkratiske etater ikke bruker vennlig, egentlig, det kan bli ganske feil. Men ved f.eks. kundekontakt er det helt vanlig. Hvis jeg utelater "vennlig" er det temmelig bevisst, og vanligvis ikke en gang passivt-agressivt. :snill:

Candy Darling sa for 15år siden:

For veldig kjappkjappe mail til kollegaer og lignende, hender det ofte at jeg bare skriver

/Scarlett
/S
S

:supereffektiv:

LittLemen sa for 15år siden:

:hehehe: absolutt en fordel med forkortelser at man kan legge inn ønsket betydning!

Chablis sa for 15år siden:

Med vennlig hilsen bruker jeg.