#1
gajamor sa for siden:
Their policy on environmental issues. Norwegian policy on equal rights osv.
Hva blir det riktige norske ordet for policy?
- Skilpaddas flisespikkeri:
Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!
Oversette policy
#2
Alfa sa for siden:
Er det ikkje praktisert politikk då?
#3
Kirsebær sa for siden:
Holdning? praksis? Noe i den løypa der?
#4
Teofelia sa for siden:
Du kan godt bruke policy på norsk også, men ellers sier ordboken min: linje, prinsipp, grunnregel, ledetråd, politikk, maksime, retningslinjer, rettesnor.
#5
gajamor sa for siden:
Holdning høres bra ut! Takk!
Noen som har lyst til å kommentere transparency og accountability også? Altså i politisk forstand.
#6
Teofelia sa for siden:
Gjennomsiktighet, åpenhet, klarhet, innsyn
Ansvar, forklarlighet (Usikker på hva som kan brukes i sammenhengen her)
#7
Kirsebær sa for siden:
Accountability, vil ikke det gå litt på pålitelighet og slikt?