Nye foreldreportalen.no

#1

Bluen sa for 15år siden:

Jeg hører nesten daglig folk bruke uttrykket "riktig nagla", også personer som er veldig opptatt av korrekt språk. Det heter da vitterlig ikke det? :what: Det heter "riktig navla", ikke sant - som i å kutte navlestrengen?

Hva sier du?

#2

Kirsebær sa for 15år siden:

Jeg bruker ingen av delene, men om noen sier riktig naglet, så betyr det vel riktig satt sammen?

Så begge kan logisk sett være riktig. Har du slått opp i den store kloke boken?

#3

Kirsebær sa for 15år siden:

Dette sier Boken

#4

Anne C sa for 15år siden:

Jeg bruker det ikke, men mamma gjør det. Så for meg blir det navla.

#5

sindrome sa for 15år siden:

Riktig navla, har aldri hørt om noen som har sagt "riktig nagla"?

#6

Libra sa for 15år siden:

Alltid sagt riktig nagla og det brukes i den forstand at personen man snakker om ikke er satt sammen på rett måte og dermed ikke funker som andre mennesker. En man mener er vill og gal og sprø.

Er det ikke det det heter? :o

#7

Palmen sa for 15år siden:

Riktig navla. Selvfølgelig heter det riktig navla. Er du ikke riktig navla?!

#8

Turban Smukk sa for 15år siden:

Navlanavlanavla

#9

Bomull sa for 15år siden:

Navla.

#10

Tallulah sa for 15år siden:

Navla, selvfølgelig!

#11

løve70 sa for 15år siden:

Navla :nemlig: har aldri hørt nagla!

#12

Mississippi sa for 15år siden:

:nemlig:

#13

Robyn sa for 15år siden:

Navla sier jeg og om jeg en veldig sjelden gang bruker uttrykket.

#14

Libra sa for 15år siden:

Det er flere enn meg som sier nagla. :jippi: Hvor er dere?

#15

m|nken sa for 15år siden:

Nagla :ofcourse: Jeg snakker da ikke bokmål. :overlegen:

#16

Beckett sa for 15år siden:

Det heter selvsagt navla.

#17

Dixie Diner sa for 15år siden:

Har aldri hørt om nagla før, det heter navla. Uansett er det ikke et uttrykk jeg bruker, men brukte det litt i ungdommen.

#18

Sola sa for 15år siden:

Det heter riktig navla men riktig nagla var kult, kunne godt sagt det også jeg.

#19

LilleLeo sa for 15år siden:

Rett/riktig navla. :jupp:

#20

Matilda sa for 15år siden:

Jeg tror aldri jeg har brukt uttrykket selv, men det er da vitterlig riktig navla. Jeg har aldri hørt noen bruke nagla. Jeg ser jo at det kan gi mening på et vis, men det må da være noen som har misforstått det egentlig uttrykket, og så har det spredt seg?

(Hvis den prossessen har en fin lingvistisk benevnelse vil jeg gjerne vite det forresten. :knegg: Jeg assossierer til mondegreens, men det brukes vel helst om sangtekster.)

#21

Toffskij sa for 15år siden:

Serru.

#22

Esme sa for 15år siden:

Nå er jeg på syltynn is her, men «rett nagla» blir vel heller et eksempel på folkeetymologi? (Jeg sa syltynn)

#23

Matilda sa for 15år siden:

Ja, det var det jeg var ute etter! :hjerter: Takk! Folkeetymologi er herved arkivert til senere bruk. :jupp: På engelsk har jeg bare hørt snakk om uttrykket semantic change, og det er visst en stund siden.

Sånn. Avsporing slutt. :knegg: Fortsatt litt forundret over at noen bruker riktig nagla.

#24

Crimina sa for 15år siden:

Her sier vi også riktig navla. :) Men personlig bruker jeg det svært sjelden.

#25

jolie sa for 15år siden:

Navla.

#26

Acsa sa for 15år siden:

Navla, så klart. :nemlig:

#27

vixen sa for 15år siden:

navla:nikker:

#28

Agent Scully sa for 15år siden:

Navlet. Dog.

#29

Kirsebær sa for 15år siden:

:kremt: Du er alt for sen. :skuffet:

#30

Arona sa for 15år siden:

ikke riktig navla

#31

D'Arcy sa for 15år siden:

Hihi. Jeg er typisk nordnorsk og bruker ingen av delene. I stedet så hermer jeg etter mammas bredeste dialekt og flesker til med "E du ikkje rekti væl bevart??" :knegg:

#32

leliane sa for 15år siden:

Aldri hørt noen som sier nagla jeg heller. Jeg tror jeg hadde fnist litt. Jeg er den fæle som retter på folk som sier at man ikke skal skru hunden på hårene osv... (men som også lærte seg å stave ergerlig i godt voksen alder... :flau: )

#33

Propella sa for 15år siden:

Jeg sier nagla. Jeg har faktisk aldri hørt at man kan si navla.

#34

Fisken sa for 15år siden:

Navla. Helt klart navla.

#35

nam sa for 15år siden:

Hvorfor ikke være vel bevart fordi man ikke er rett navla?

Hadde det blitt brukt om voksne som ikke var kommet seg bort fra barnerollen de hadde sammen med foreldrene sine, hadde jeg skjønt det. Fordi navlestrengen enda ikke var kutta..

Men å ikke være rett nagla sammen, da er det jo logikk i at personen er forskrudd.. (Som igjenn er et ord for å være feilskrudd / ikke vel bevart)

#36

Mississippi sa for 15år siden:

Enig med du!

...Men det kommer fra ei som alltid har sagt overforsvømmelse ... :rødme:

#37

Hilda sa for 15år siden:

Her brukes navla. Tror ikke jeg har hørt riktig nagla før jeg.

#38

Filifjonka sa for 15år siden:

Aldri hørt om nagla.

#39

Gwen sa for 15år siden:

:dulte:

Mannen sier "riktig navlet" og jeg har disset ham for det.
Skal ikke vise ham denne tråden. :skuffet:

#40

Chiffre sa for 15år siden:

Forventer du at språket skal være logisk? Er du ikke riktig navla, eller? :D

#41

Dronningen sa for 15år siden:

Ikke jeg heller. :nikker:

Å "nagle" er vel heller ikke det mest brukte verbet sånn generelt, eller?

Men uttrykk kan vel avle misforståelser som forsåvidt kan virke logiske.

"Hun er ikke den blankeste kniven i skuffen"....

"Som julenissen på kjerringa"...

et.c.

#42

Divine sa for 15år siden:

:nemlig: "Nød lærer naken kvinne å spikke."

#43

Dronningen sa for 15år siden:

Hva spikker hun da?
Her tenkte jeg helt i koffert, noe som jeg tror er typisk for dagen.

#44

M@M sa for 15år siden:

navla...helt klart
Men, jeg bruker det nok ikke så ofte.

#45

Embriksmamma sa for 15år siden:

Navla :nikker:

#46

Magica sa for 15år siden:

Sier ikke dette selv. Det må bli "rett vel bevart" som er nerrmest for meg å si.

Rett navla ja.

#47

nam sa for 15år siden:

Sexleketøy! :gladspøkels:

#48

Harriet Vane sa for 15år siden:

Det er selvsagt riktig navlet, det betyr at man ikke er korrekt avnavlet ved fødselen, noe er litt feil, liksom.

#49

nam sa for 15år siden:

Men det gir jo inntrykk av feil i separasjonen som skulle skjedd med barnet fra mor. Kansje av type: Aldri blitt moden på nivå med andre på samme alder?

Prøver å finne logikken her. ;)
Av alternativene "riktig nagla sammen" eller "riktig navlet" så ser jeg førstnevnte som mest forskrudd og gal.

#50

skyfri sa for 15år siden:

Jeg tror aldri jeg har brukt uttrykket, men trodde det skulle være naglet. :tilstår:
Som i ikke riktig satt sammen, altså ikke vel bevart, som noen andre skrev.

#51

Mississippi sa for 15år siden:

11 stk mener det heter 'riktig nagla' men jeg tror mørketallene her er store ... :nemlig:
Det må være fler seom tenker like logisk som deg og meg, nam ...

#52

Noba sa for 15år siden:

Navla sier jeg. :nemlig:

#53

nam sa for 15år siden:

Hehe.. :fnise:

Mørketall finnes det mye av her tror jeg. Ikke alle som er like glade i å risikerere å dumme seg loddrett ut. Risikererer jo å stille seg åpent klar for hugg ved å høyt innrømme ting utenfor det vedtatte oppleste korrekte. Men ting blir jo litt mer moro ved å se litt flere nyanser, og å bidra med de i diskusjoner. Så hodet mitt blir med glede ofte servert på et sølvfat her.

Jeg er nok ikke helt riktig nagla. Satt sammen litt annerledes enn resten, men ikke fødselskadd av den grunn. :p

Foreldreportalen.no

Riktig nagla eller riktig navla?

Hva sier du: riktig nagla eller riktig navla?