Foreldreportalen.no
Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

En drøss med Stavanger (og Jæren)-uttrykk

#1

Dixie Diner sa for siden:

www.nettby.no/community/thread.php?id=94568&community_id=806

Jeg sitter her og ler høyt. :rofl: Kjenner jo selvsagt til de fleste, har vokst opp med dem, men allikevel, herregud så rare ord vi egentlig har. Noen er veldig gamle da, og brukes helst av litt eldre generasjoner. Denne listen er jo fantastisk. :knegg: Jeg lo høyt da jeg så denne:

#2

Crimina sa for siden:

:D Kjenner igjen mange av utrykkene, siden jeg har familie i Stavanger og har vært der mye.

Men min dialekt har også mange uforståelig ord, spesielt for dem som bor på Østlandet. Det blir dansk rett og slett. :knegg:

#3

Guava sa for siden:

:fnis: Den linken gav meg mange minner.

Nasjonalrett ja :knegg:. Jeg tror faktisk ikke jeg har kjøpt slikt etter at jeg flyttet. Jeg minnes de halve hornene fra Fredriks.

#4

Veronal sa for siden:

Å, nå savner jeg nasjonalretten. :sulten:

Min var "hallthornmedostskinkepiffiutensmørvarmtakk"

#5

Dixie Diner sa for siden:

Min var: "hallthornmedostogskinkaogpiffiudensmørmenmedketchup". :knegg:

#6

Dixie Diner sa for siden:

Høh? Hvorfor står ketchup i to ord? Når jeg går inn på endre står det i ett ord så jeg får jo ikke redigert det?

#7

Veronal sa for siden:

:knegg: Det er sikkert FP som mener at så lange ord finnes ikke.

Du takket ikke, altså? :skuffet:

#8

Dixie Diner sa for siden:

Skulle ikke forundre meg. Smarte FP. :hjerter: :knegg:

#9

Rug sa for siden:

Ah - jeg har jobbet på et av de største konditoriene i området, i alle fall med det som må være noe i nærheten av størst omsetning. Gjett om jeg har smurt mange halve horn! Hver dag begynte vi dagen med en times smøring for å dekke opp til lunsjrushet, alt var vekke før klokken 12.

#10

Maiden sa for siden:

Herlig. :lol:

#11

Interference sa for siden:

Ah, lurer på om det er nasjonalretten som blir lunch i dag. :humre:
Kjekk liste. Jeg liker godt ordet inkjeveita. Det bruker jeg når jeg kan. :hjerter:

#12

Maiden sa for siden:

Jeg sier: inkjevetta. :D

#13

Frøy sa for siden:

Oi, så mangen av de ordene jeg bruker.

#14

Dixie Diner sa for siden:

Hmm det tror jeg ikke jeg har hørt før? Jeg sier "ikkje vett eg". :o Høres kanskje litt likt ut når man sier det fort.

Daier. :knegg:

#15

Bomull sa for siden:

Jeg skjønner jo at jeg ikke kan norsk skikkelig ... :knegg:

#16

Rug sa for siden:

Inkjevetta er da ikke det samme som ikkje vett eg? Når noe er inkjevetta, er det lite og unnselig, det er nesten ikke noe å samle på en gang.

#18

Hyacinth sa for siden:

Biringe (Eg e biringe i dag) - Jeg føler meg ikke bra i dag

Ikke bra? Når man e biringe, så er man jo faktisk dritdårlig.

#19

Dixie Diner sa for siden:

Ja, når man er biringe er man skikkelig dårlig. :nemlig: Ellers er man jo bare "ringe".

#20

Rug sa for siden:

Det er helt sant. Jeg tror nesten aldri, bortsett fra et par kvalmebyger under graviditet, at jeg har vært biringe.

#22

Maiden sa for siden:

Mhm stemme det. :jupp:

Jeg var biringe på lørdag, etter en fuktig kveld på fredagen. :knegg:

#23

Hyacinth sa for siden:

Da er du heldig. Jeg er stadig vekk biringe, dessverre.

Inkjevetta er omtrent det samme som vesaligt, Iset. ;)

#24

Dixie Diner sa for siden:

Vesaligt? Jeg har visst ikke fått med meg noenting. :knegg:

#25

Hyacinth sa for siden:

Hvor ER du fra, Iset! :knegg:

Vesaligt er ... ja.. inkjevetta.

Altså... Ja, jeg kommer faktisk ikke på et helt dekkende ord!

#26

Dixie Diner sa for siden:

Jeg er fra 1980 og fremover. :snurt: Mange av disse uttrykkene er jo brukt av "den eldre garde". Feks. hadde jeg ikke hørt om "vannari" før i 2001 eller noe sånt, haha. Men jeg kjenner til de fleste uttrykkene altså. Jeg har bodd i Stavanger hele livet, er født på Stavanger sykehus til og med. :knegg:

#27

Dixie Diner sa for siden:

:haha:

#28

Hyacinth sa for siden:

Vannari sier jeg hele tiden. Noe påvirket av mora mi.

Jeg sier ikke vesaligt og belåden og sånt, da, ikke beddoen heller, men jeg vet jo hva det er.

Danglebær, ja. :knegg:

#29

Dixie Diner sa for siden:

Hyggstyvlar - Gummistøvler
Hyggisar - Gummistøvler

Jeg sier hyggstyvlar. Kult ord. :knegg: Eller, jeg sier vel "hyggstyvlårr".

#30

Hyacinth sa for siden:

Nei, herregud, DET sier jeg ikke. Jeg snakker forresten mye penere etter jeg fikk unger og etter jeg ble lærer.. MYE finere. Ikke "pent", langt fra, men mange "pene" ord innimellom. Ikke innimydlå altså.

#31

Dixie Diner sa for siden:

Jeg snakker dialekt. :nemlig: Nei, altså, jeg sier litt forskjellig. Kan godt si til eldste "nå må du ta på støvlene", så det varierer litt.

Nydd - nøtt
Nyggel - nøkkel

Selv om jeg sier disse ordene ser de jo helt ville ut på trykk. :knegg:

#32

Sissel sa for siden:

He, he, her var det mye kjent ja. Jeg har også jobbet på konditori i min spede ungdom, og har smurt mange "halthornmedostogskinkapiffivarmt".

#33

zeppelin sa for siden:

"det va løye"
løye = morsomt/rart

#34

Fibi sa for siden:

Herlig. :knegg:

Jeg sier styvvlar.

#35

Macky sa for siden:

:knegg: Etter 1 år i usa og 5 år i Oslo merker jeg at min siddis dialekt er ganske avdanket. Vi flyttet tilbake for noen år siden, men allikevel så har dialekten min blitt ganske mye penere.

Men akk, halvt horn var jo standar lunsj i alle 3 årene på videregående ;)

#36

Rug sa for siden:

Vannari var helt vanlig da jeg vokste opp. Jeg kunne godt ha brukt det nå også, hadde jeg bare kommet på det deler hus med østlending. Vesaligt er også godt kjent, men har aldri brukt det selv.

#37

Apple sa for siden:

Finns? :D

#38

løve70 sa for siden:

Det er den versjonen jeg også er vant med.

#39

Hannah sa for siden:

Åh, her var mange ord jeg er kjent med, og bruker. Jeg er ikke fra stavanger, men fra et sted mellom Haugesund og Sauda. Der er man nok litt påvirket av stavangerdialekten også. Biringe, vesaligt og inkjevetta er ord jeg er kjent med og bruker. Løye er også et ord jeg bruker. :)

#40

løve70 sa for siden:

Jeg er også fra Stavanger og kjenner selvsagt til mesteparten av disse ordene/uttrykkene. Ikke mange av dem jeg bruker da, jeg sier da virkelig ikke nyggel, styvlar, nydd osv, er det vanlig å snakke sånn nå ?

#41

Hyacinth sa for siden:

Nei.

#42

løve70 sa for siden:

Det var godt å høre:)

#43

Apple sa for siden:

Hæ? Alle jeg kjenner snakker sånn.

#44

Hyacinth sa for siden:

Ingen jeg kjenner snakker sånn. Eller, et ord eller to hører jeg av og til. Men det er ingen på jobben som etterlyser nyglene sine. Vi ber heller ikke elevene om å ta på styvlene. Jeg sier heller ikke gjønå og mydlå lenger.

#45

løve70 sa for siden:

Seriøst?

#46

Apple sa for siden:

Eh... sikkert ikke alle, men jeg reagerer ikke på det. Jeg hadde sagt det selv om jeg ikke hadde bodd på østlandet så lenge.
Styvlane og nyggelen sier jeg ihvertfall.

#47

Dixie Diner sa for siden:

Ja det er helt vanlig. De fleste jeg kjenner snakker sånn. "Kor e nygglane mine"? Eller "eg lige ikkje valnydder". Helt vanlig. Jeg veksler litt. Jeg sier nok like ofte nøkler som nygglårr. Men jeg sier alltid nygglane.

#48

Frøy sa for siden:

Jeg sier nyglar men ikke nydder, heller nødder :)

#49

Didjeridust sa for siden:

Mine favorittar frå omeign:

  • Annige - utålmodig
  • Hekkan! - Særeige lokalt kraftuttrykk som har mest trøkk om det uttalas med "lang k"(som på finsk dobbelkonsonant).
  • Fine! - generelt bifall eller godkjennande avslutning på ordveksling. Skal uttalast med relativt langstrukken "i".
  • Pylsa - pølse
  • Bytta - bøtte
  • Javel... - Opningsreplikk når ein møtast. Fylgjast ofte opp med:
  • Ka det går i? - "Hva skjer a'?"/"Wazzup?"
#50

Didjeridust sa for siden:

Og så skal det sjølvsagt knekkast "nyddår" når det er jul.

#51

Hyacinth sa for siden:

Mange synes jo det er snodig at alle spørresetninger begynner med "Om.."

#52

Guava sa for siden:

Jeg kjenner en liten gutt som ropte til meg: "Eg finn ikkje stylvene mine."

Gjønå og mydlå hører jeg ofte fra bekjente fra Stavanger, men det varierer. Noen av mine Egenesbekjente ville aldri brukt slike ord. :hehehe:

#53

Interference sa for siden:

Fnys, egenes. :hehehe:
Gottene på bossen... :knegg:

#54

Frøy sa for siden:

Også kommer man over fjorden til meg og der finner man jo sjino,sjole,sjørt,sjyddeig osv.

#55

Guava sa for siden:

Je har bodd på Egenes en gang i tiden. Da tok je ofte bossen.

#56

Guava sa for siden:

Må kanskje bemerke at jeg bodde i en av de dårligste boligene på Egenes. :knegg:

#57

Interference sa for siden:

:knegg: Ja da så, da er det greit.
De har fått en ny adresse på egenes nå, Nedre egenesvei , slik at leilighetene skulle kunne selges i en annen prisklasse. Men egentlig så eksisterer det jo ikke nedre egenes, det var bare noe entrepenøren diktet opp. :humre:

#58

Guava sa for siden:

:haha: Hvor ligger Nedre Egenesvei?

#59

Interference sa for siden:

Rett over veien for siddishallen. Sånn mellom ynglingen og st. svithun videregående.

#60

Guava sa for siden:

Er ikke det Lassa sånn egentlig? Var ikke Lassa fint nok?

#61

Interference sa for siden:

Stemmer det. :knegg: Lassa var tydeligvis ikke pent nok til de prisene entrepenøren så for seg at de blokkleilighetene var verd.

#62

Hyacinth sa for siden:

Nei, det er Ytre Eiganesvei den heter. Det vet jeg veeeldig godt. :D

#63

Dixie Diner sa for siden:

Ja, det har jeg hørt folk reagere på, hehe. Jeg bruker jo ofte den. "Om du har sett bilnygglane mine?".

#64

Didjeridust sa for siden:

Hehe...ein kjenning som er frå Haugesund har kone frå heritraktane. Han irriterer seg tydelegvis over at ho alltid byrjar spørsmål til han med "Om du, Stein,..." og freser "Eg hette ikkje Omdustein!".

#65

Maiden sa for siden:

:knegg:

#66

Didjeridust sa for siden:

...det skjer lukkelegvis med glimt i auga hjå dei båe...

#67

mocci sa for siden:

Hekkan er jo en klassiker da. :nikker:
Men syns faktisk det er enda bedre med satan som på stavangersk/jærsk blir sattan. :knegg:

#68

Dixie Diner sa for siden:

Hekkan for ein sattans ånnas, han va jo grævla teide. :knegg:

#69

Didjeridust sa for siden:

Den er vel helst jærsk ja - den og med "lang t", dess lengre dess meir inderleg meint.

#70

Frøy sa for siden:

og så har vi det legendariske helvedeeeee

#71

Shamu sa for siden:

:knegg: DER har du den ja!

Ellers er jeg flittig bruker av "Om" i starten på setningene og ellers kjenner jeg godt til mange av de andre nevnte ordene her i tråden.
"Javell?" bruker jeg nok hver dag, den er fantastisk fin syns jeg.. hehe..
"Hallthornmedostogskinkapiffiogvarmt" er jo tenårenes nasjonalrett. Vi gikk på Kannik og hadde en fyr i parallellklassen som handlet inn til alle hver dag på Finns. Han snek seg ut i storefri med sykkelen og avisveskene og fyllte dem opp med halve horn.. :knegg: Fantastisk!

"Løye" er jo like normalt som melk. :nemlig:

#72

Didjeridust sa for siden:

...og best saman med "jysla" IE "Jysla løye".

#73

Dixie Diner sa for siden:

Eller grævla/grævligt løye.

#74

Shamu sa for siden:

Jeg sier "grææli løye"

#75

Interference sa for siden:

Vel, en i familien her har fått adresse nedre egenesvei. :vetikke:

#76

Hyacinth sa for siden:

nedre egenesvei ga ingen treff i Telefonkatalogen™

#77

Hyacinth sa for siden:

Jeg prøvde dessuten med Nedre Eiganesvei. Jeg nekter å tro at Egenes kan bli godkjent i et veinavn i 2009. Det er til og med få, om enn noen, på Eiganes, som sier Egenes lenger.

#78

Didjeridust sa for siden:

Jærsk uttrykk som dukka opp i familieselskap i dag, og då kom eg på det måtte med her:
Vidræsen - Omfangsrik, både i bokstavleg og overførd tyding

#79

Interference sa for siden:

Ja jeg vet ikke, jeg ser bare på adresseendringskortet at det står det. :knegg:
Men jeg skal ikke krangle med deg på det. Det kan jo hende de har skrevet feil. :jupp:
Dette er dog en meget gammel person, så egenesgreiene henger sikkert igjen fra gammelt av. :jupp:

#80

Didjeridust sa for siden:

Å vera Tittgjengde - Å gå ein stad/koma på vitjing ofte

#81

Didjeridust sa for siden:

Det kjem strøymande på meg her:
Pittekyrandes - i kontekst: "Pittekyrandes liten" IE noko som er bittebittelite.

#82

mocci sa for siden:

Ja grævla hadde jeg jo helt glemt, er det mulig. :o

#83

mocci sa for siden:

Ja denne kjenner jeg til. :nikker:

#84

Didjeridust sa for siden:

Det som slo meg: Kan dette ordet ha sitt opphav i fransk? Petit eittelleranna - "Petit Cure"? Nokon som er oppegåande i dette språket på andre vis enn det som vert knytta saman med "Pardon my french..."?

#85

løve70 sa for siden:

Dette har jeg aldri hørt før. Er det et Stavangeruttrykk eller fra traktene rundt?

#86

Didjeridust sa for siden:

Trur det er eit uttrykk som nyttast på Jæren og i Stavanger/Sandnes-traktene

#87

Dixie Diner sa for siden:

Tror ikke jeg heller har hørt det før. :hmm:

#88

løve70 sa for siden:

:) Mange rare uttrykk i disse traktene.

#89

Dixie Diner sa for siden:

Ja, utover Jæren har de endel løye. "Jorple/jordæble" som betyr poteter, jeg synes den er så festlig. :knegg:

Og "pædja" eller noe sånt, til lefse.

Og, haha denne er bra, "målla-fest" eller "jordstyre" = begravelse. Mannen har mange kolleger som kommer fra "landet", og da han spurte en av dem hva han skulle i helgen, sa han at han skulle på målla-fest. Mannen sa "åh, det høres jo kjekt ut". Heldigvis skjønte jo denne kollegaen at det er et litt sært uttrykk som ikke alle har hørt om, så han flirte jo bare. :knegg:

Og så har man jo "miga" som betyr tisse, og "homma" som betyr rygge. Fnis.

#90

Apple sa for siden:

Ner-rollde. Uttrykk farfar bruker når noen er litt nedstemt/deppa. Altså "nedrullet". :humre:

#91

Didjeridust sa for siden:

"Pædja" trudde eg var "flaske".

#92

Dixie Diner sa for siden:

På jobben til mannen bruker de det om lefse/tortilla, hvertfall. Kan hende de bruker det om begge deler, jeg vet ikke.

"Øsja" er også bra. Eske. :knegg:

#93

løve70 sa for siden:

:knegg: Ingen av disse har jeg hørt før

Jeg har også mange kollegaer fra Jæren, men de har nok kuttet ut de mest sære uttrykkene.

#94

Dixie Diner sa for siden:

Haha ja, det hører jeg stadig vekk.

#95

Didjeridust sa for siden:

Lørja - brukt om noko omfangsrikt og uhandterleg.

#96

Dixie Diner sa for siden:

Jeg tror de på jobben til mannen er ekstreme altså, enkelte av dem snakker så bredt at det faktisk er vanskelig å forstå et eneste ord av og til. :knegg:

#97

løve70 sa for siden:

Det tror jeg på ;)

#98

Rug sa for siden:

Jeg tenker umiddelbart på noe skikkelig slitent, når en båt er synkeferdig, er det ei skikkelig lørja.

#99

Shamu sa for siden:

Jordpilta da? :knegg: Som i gulerøtter..

#100

Dixie Diner sa for siden:

Hahahah den har jeg aldri hørt før! Men på den lista i HI står det "jordpikker" til gulrøtter. :knegg: Jordpilta skal jeg begynne å bruke, den var ubetalelig!

Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.