Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Peta inn en pinne i brasan ...

#1

Enhjørning sa for siden:

... nei, det er ikke et så uanstendig forslag som det høres ut som. :knegg:

Det er en gammel svensk sang, med en nokså sjåvinistisk tekst som går ut på at mannen som synger ber sin fru om å fyre i peisen, lage middag, handle øl og stryke yndingsskjorta hans før han går på fest, og så fortelle ham hvorfor hun er så sur.

Vi hadde en norsk versjon av den også, der siste linje i refrenget var: "Sleng en kubbe ved til på peisen, elskling, og si meg hvorfor du er sur og lei!"

Jeg tror disse kom på 70-80-tallet, jeg var hvertfall ganske liten.
Mulig den norske versjonen var med Terje Tysland, faktisk.

Noen som husker?
Hva, hvem?



#3

Skilpadda sa for siden:

Henning Fries. Og den het "Legg et stykke ved til på peisen" og kom ca .1983. (Sputnik har også spilt den inn, sier Google.)


#4

Enhjørning sa for siden:

Åh, åh, åh!
Der fikk jeg svar på en låt til jeg har lurt på - "Det er vanskelig å være beskjeden" - hurra!
Takk! :lykkelig:

Allium: Der var originalen også ja! :D

Men ingen som husker den svenske versjonen?




#7

Enhjørning sa for siden:

Jaaaa!
Takk, Dragen! :blomster:

Denne her har hjemsøkt hjernen min i over 20 år, så det var deilig å endelig få den ut av systemet ... :knegg:


#8

Dragen sa for siden:

Google.se


#9

Enhjørning sa for siden:

Ikke så flink på sånn googlegreier, jeg, se ... :sparke:


#10

Inagh sa for siden:

He he - den har jeg gått og gaula på inne i hodet mitt i kveld - hver gang min kjære går ned kjellertrappa for å slenge en vedkubbe inn i ovnen. :humre:


#11

Propella sa for siden:

"Peta inn en pinne i brasan, älskling och forklara varför du vill lämna meeeeejjj."
Takk nå fikk jeg den på hjernen. :humre:


#12

Dragen sa for siden:

Da er det jo bare å spørre på fp.

Eller på biblioteksvar.no


#13

Pelen sa for siden:

Klart jeg husker den. Den ble spillt mye på svensk radio.


#14

Mirasol sa for siden:

Denne fortjener jo å bli limt inn her. Fantastisk tekst og fengende låt! Fast i bilen på tur med min far, hele kassetten gikk om igjen og om igjen.

Peta in en pinne i brasan,
hämta ett par öl och revbensspjäll.
Tanka bilen rensa ur förgasaren,
lappa mina jeans så är du snäll...
å min älskling.....
Stoppa pipan ,hämta mina tofflor.
Tack för kaffet, blev det kvar till dig ?
Peta in en pinne i brasan, älskling förklara varför du vill lämna mig ?

Du får ju tvätta bilen varje måndag
jag säger till så snart du blir för fet.
Du ska få hänga med på hockey nån da,
vem älskar väl en kvinna mer konkret,
å, min älskling...
Att jag varenda kväll uti veckan,
tar ut din lillasyster är väl fint.
Sitt framför mina fötter, var min söta lilla tjej,
att tjejer slåss är inte feminint.
Så ...,

Peta in en pinne .........
:knegg:


Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.