Divine sa for 15år siden:

Jeg har sett at bis (2-ethylhexyl) phthalate som regel oversettes med bis(2-etylheksyl)ftalat. Er det riktig å bruke parantesene slik? Eller finnes det en mer korrekt oversettelse (både når det gjelder ordvalg og tegnbruk)?

Veronal sa for 15år siden:

Riktig bruk av paranteser. Du kan også skrive di(2-etylheksyl)ftalat.

Divine sa for 15år siden:

Takker! :blomster:

scilla sa for 15år siden:

På norsk er det vel vanligst med di- , er det ikke?

Divine sa for 15år siden:

Too late, i så fall. For oversettelsen er levert. De gjør vel anskrik dersom det er noe galt.

scilla sa for 15år siden:

Sikkert ikke noe problem.