Foreldreportalen.no
Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

På barnehagen?!

#1

Skremmern sa for siden:

Det er utrolig, og da mener jeg utrolig, mange som sier på barnehagen i stedet for til eller i. "Skal du på barnehagen i morgen?", "Han går på barnehagen". Flere som legger merke til denne vanlige feilen?

#2

Nessie sa for siden:

Sikkert fordi man sier på skolen? :vetikke:
Jeg har i grunn ikke hørt det så mye. Tror jeg?
Nå måtte jeg si det høyt for å sjekke om det er noe jeg sier selv. :knegg:

#3

Skremmern sa for siden:

Jeg legger merke til det hele tiden, og møter i grunn på flere som sier det enn som ikke gjør det. :skremt:

#4

ingling sa for siden:

Jeg tror vi sa det som barn av og til i Bergen, før vi visste bedre. :) Men voksne sier det, altså? Pussig. Kan det være en dialektgreie?

#5

Sitron sa for siden:

Jeg vet at en del av den eldre garde sier det.

#6

Ru sa for siden:

Har jeg aldri hørt? :gruble:
I hvert fall har jeg ikke fått det med meg. :vetikke:

#7

Blondie sa for siden:

Jøss, det har jeg aldri hørt. :bor på feil side av landet:

#8

Inagh sa for siden:

Jeg har heller aldri hørt akkurat det uttrykket, høres helt snodig ut i mine ører.

#9

Skremmern sa for siden:

Jeg tror ikke alle legger merke til det. Jeg har konfrontert noen med det, og de var ikke klar over det selv.

#10

Lizzie sa for siden:

Jeg har aldri hørt noen si dette. Og jeg ville så definitivt lagt merke til det. Språknerd som jeg er!

#11

Left sa for siden:

Min sønn er i barnehagen han, for han er ikke på taket til barnehagen.

#12

Bille sa for siden:

Jeg tror aldri jeg har hørt noen si det faktisk. :gruble: Det er jeg ganske sikker på at jeg hadde reagert på.

#13

Nessie sa for siden:

Sikker? :skeptisk:

#14

Dixie Diner sa for siden:

Er han på taket på skolen da? :knegg:

Jeg har aldri hørt noe annet enn I barnehagen, sier det selv også. Men kanskje det har med dialekt å gjøre? Noen sier jo "jeg var til legen", det høres for meg helt merkelig ut men det er jo dialekt.

#15

Left sa for siden:

Hadde han vært det, så hadde han ikke fått gått dit mer :knegg:
Da måtte det vært en alvorlig svikt i rutinene når det kommer til pass altså.

#16

Left sa for siden:

Hm - det var jo et poeng. Jeg synes bare det høres helt feil ut med "på" barnehagen - hva er korrekt da? :vetikke:

#17

Crimina sa for siden:

Jeg har aldri hørt på barnehagen IRL.

Men på nett har jeg lest det en del ganger. Det høres litt feil ut rett og slett. Jeg synes i barnehagen høres det rette ut ja. :nemlig:

#18

Skytte sa for siden:

Det kan jeg ikke si at jeg har hørt, men det forundrer meg ikke om jeg legger merke til det i løpet av de nærmeste dagene. Det er som regel sånn. :humre:

#19

bina sa for siden:

I skolen, på skolen, i barnehagen, på barnehagen... joda, jeg bruker nok begrepene om hverandre. Barnehagen (ordet) er jo en institusjon, ikke en "hage". Man er i en hage, men på en institusjon. Derfor er vi på skolen, på jobben, på sykehuset (selv om vi normalt sett ellers ikke er "på hus"), på sykehjem.

Derfor ser jeg ikke uten videre den rettskrivningsmessige logikken i at det skal hete "i barnehagen" og ikke "på barnehagen". Mulig dette er dialektisk betinget?

#20

Dixie Diner sa for siden:

Enig med bina, det mest logiske er jo faktisk PÅ barnehagen, siden vi sier det om det meste annet av insitusjoner. Jeg har som sagt ikke hørt det før og sier selv i barnehagen, men lurer egentlig på hvorfor det heter I barnehagen?

#21

Maz sa for siden:

For meg virker begge deler greit. Jeg tror det er helt vanlig på trøndersk, men jeg er litt for språklig forvirret til å tørre å være sikker.

#22

myr sa for siden:

har ikke hørt DEN før... men det heter da I barnehagen...?!?

#23

Inka sa for siden:

Aldri hørt. Men jeg har noen rundt meg som er på stallen.

#24

iBam sa for siden:

Har hørt det, men tenkt at det var sagt på dialekt? Synes så mange trøndere sier det bla..

#25

Skremmern sa for siden:

Det gjør det bare.

#26

Dixie Diner sa for siden:

Hvorfor? Det heter jo på skolen, på sykehuset, på jobben, på SFO osv.

#27

Hannah sa for siden:

Jeg har hørt det blitt sagt. De som har sagt det har snakket østlandsdialekt.

Selv sier jeg i barnehagen.

#28

Lorien sa for siden:

Her i huset er vi i barnehagen.

#29

gullet sa for siden:

Det hender at min mor sier på barnehagen, hørte lille E det rettet hun det til I BARNEHAGEN, mormor!

#30

Turban Smukk sa for siden:

Det tror jeg ikke jeg har hørt, og jeg pleier å legge veldig godt merke til slikt. I barnehagen heter det vel antakelig fordi det heter "i hagen" ? (på supertynn is)

#31

Bomull sa for siden:

Det har jeg faktisk ikke registrert noen si, men nå kommer jeg vel helt sikkert til å bli hjemsøkt! :knegg:

#32

Betty sa for siden:

Der jo kommer fra er det vanlig å si på barnehagen. (Nordmøre) Har hørt mange som sier det her i Trøndelag også. Jeg selv sier i barnehagen.

#33

Smash sa for siden:

Guttene mine skal på barnehagen i morgen, jeg troooor vi sier det. :gruble:
Mulig jeg sier begge deler om hverandre.
Og, jeg er trønder.

#34

Lenam sa for siden:

Jeg jobber i barnehage og har aldri hørt det. Det er en sånn ting som jeg garantert hadde lagt merke til.

#35

myr sa for siden:

men man sier da ikke på hagen? da mener jeg at man heller ikke sier på barnehagen. Ville jo heller ikke sagt i skolen, i sykehuset eller i jobben osv når det heter på her.

#36

Claire sa for siden:

I barnehagen, ja. Har aldri hørt på barnehagen. Det høres jo helt feil ut.

#37

ltb sa for siden:

Ja, jeg er enig i at det høres helt feil ut! Jeg har lagt merke til et enkelte sier på barnehagen, og det kribler litt i språkøret da!

#38

Tuttan sa for siden:

Me, eller hvertfall eg, seier vel en kombinasjon. Enten i eller på. Kanskje sei eg oftast på når eg snakkar med ungane: I dag skal du på barnehagen..
Dei er i barnehagen...

#39

Karamell sa for siden:

Jeg mener jeg har hørt noen bergensere si PÅ barnehagen. Selv sier jeg i.

Jeg sier også hos legen, mens de som bir rundt her sier til legen (te legen), tror jeg.

#40

safran sa for siden:

Det er vel bare utlendinger som sier på barnehagen.

#41

Dronningen sa for siden:

Vi sier i som regel, men til hvis vi angir f.eks. retning. På sier vi aldri.
Lillebror blander går i og bor i, men det kommer. ;)

#42

Dixie Diner sa for siden:

Nei men det er jo en institusjon og ikke en hage, nettopp derfor ser jeg ikke helt hvorfor det automatisk heter I og ikke PÅ akkurat når det gjelder barnehagen, men ikke skolen, sykehuset og jobben.

#43

Sokk sa for siden:

:nikker:

Dette er jo helt tydelig en dialektisk greie. :nemlig: Det blir litt tullete å si at det er feil, så lenge mange dialekter har slike særtrekk. Noen sier at man har vært til legen, eller at datteren min er "lik på meg", eller at jeg må nødt til å gå, eller at jeg blir å skjerpe meg. Er det noen som tør å si at bergensere snakker feil fordi de ikke har hunkjønnsbøyinger? :skeptisk:

#44

Betty sa for siden:

Sant, i dialekten min brukes jo ikke "vi" en gang. Det sies "oss" der det grammatisk riktig skulle vært "vi". Det er jo sånn dialekten er.

#45

Claire sa for siden:

Det er forskjell på å si at noe høres feil ut og at det faktisk er feil. Jeg er helt for dialekter, altså. :nemlig:

#46

Che sa for siden:

Jeg tror jeg sier i barnehagen. vi sier: "Idag skal du til barnehagen", men vi sier også "Storebror er i barnehagen" - Altså: Idag skal du på barnehagen sier jeg ikke, men jeg synes ikke det høres så veldig rart ut. trønder

Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.