Aftenpostens rettskrivningsordliste I Aftenpostens rettskrivningsordliste får man hjelp til å treffe valg som gir en konsistent språkbruk
[i][/i]
Dette skurrer i mine ører - ER det riktig eller?
(Et konsistent..., et språk, en bruk... :confused: )
Jeg tror det blir riktig. Står ikke artikkelen til det bakerste substantivet? Da må det bli en bruk - bruken. "Pass på språkbruken, gutt!" Et bruk - bruket får en annen betydning.
Det må hete et bruk hvis det er snakk om en bondegård. Er det snakk om bruk i betydningen "anvendelse", er det valgfritt om ordet er intetkjønn eller hankjønn. Både språkbruket og språkbruken er altså tillatt. Jeg må innrømme at jeg aldri har sett intetkjønnsformen språkbruket - den klinger rart i mine ører.
Jasså - da ser det altså ut til at jeg trenger denne boken ;)
Tusen takk!
(Jeg er forøvrig helt enig at "språkbruken" stående alene høres helt riktig ut, men med ordet "konsistent" foran høres det i mine ører mer riktig ut med "et"...)