< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?
Forum for skravletråder. Forumet vil bli ryddet med jevnlige mellomrom og gamle tråder bli slettet. Innleggstelleren er ikke på her.
Joika sa for siden:
Jeg forsøker registrere meg på en nettbutikk.. lettere sagt enn gjort.
Jeg har kommet et stykke da, men å fylle inn adressen var ikke så greit.
Det jeg trenger oversatt er:
Núm. y calle * (navn?)
Edificio, residencia
Piso, apartamento (leilighetsnummer? gatenummer?)
Mención especial (ekstra ting man vil nevne?)
Provincia/Estado (by??)
Ciudad *
Neket sa for siden:
Kan visst ikke hjelpe så mye, men Google tranlate er gøy:
Nei og Street * (navn?)
Tok, gulv bolig, leilighet (leilighetsnummer? Gatenummer?)
Spesielle Nevn (Ekstra ting nevne Uhyret?)
Provins / stat (etter?)
City * ____________
Joika sa for siden:
Kremt.. det var visst en oversettelsesknapp på nettsiden. :flau:
Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.