< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?
Ingen flis for liten - her er det fritt frem for alle pedanter!
Snippa sa for siden:
Forslag til hvordan si dette på en kort og grei måte til barn, slik at de forstår? Samtidig må det være mer høytidelig enn "tulla inn i et tøystykke", da det er snakk om religiøse ritualer her.
Takknemlig for hjelp!
Filifjonka sa for siden:
Med et teppe godt rundt seg?
Snippa sa for siden:
Hm, tror ikke det funker. Det er snakk om et nyfødt barn som ... (et eller annet).. .i et.... (et eller annet) før en seremoni.
Filifjonka sa for siden:
Kan du ikke si svøpt i et teppe da, istedet for klede, hvis det må forandres på? Tror jo det er ganske forståelig?
Pia sa for siden:
Kledd i et teppe?
Snippa sa for siden:
Jeg tror kledd i et teppe er bedre. Skjønner barn hva "svøpt" er, da? Det tror jeg ikke mine vet hva er.
Takk for innspill!
Skilpadda sa for siden:
"Pakket inn i et teppe", eller "innpakket i et teppe" ville jeg sagt, tror jeg. Eller "med et teppe rundt seg", avhengig av resten av setningen.
Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.