mamaria sa for 13år siden:

Har kommet over flere steder i det siste hvor folk skriver juleaften.
Er det dialekt, går det an, eller er det rett og slett feil?
Jeg kjenner jeg er i tvil her, selv om det ser helt feil ut for øynene mine.
Jeg feirer nemlig jul på julaften, jeg.

Bomull sa for 13år siden:

Julaften. :nemlig:

Lille julaften
Julaften eller julekvelden

1. juledag

gnuri sa for 13år siden:

Julaften sier og skriver jeg også

Robyn sa for 13år siden:

Julaften. :nemlig:

Og bokmålsordboka er helt enig, heldigvis.

Dixie Diner sa for 13år siden:

Jeg ser mye rart. Juleaften, bløtekake, parafyme ... Listen er lang. Eller er det lov å skrive bløtekake, forresten?

Kitty Bastard sa for 13år siden:

De fleste her feirer juleaften. Og spiser smulteringer. :skuffet:

Bomull sa for 13år siden:

Bløtekake er ikke riktig. Det er ikke gul(l)erot heller for den som ikke vet det. :knegg:

Butterfly sa for 13år siden:

Det må være noe dialekt greier trur jeg, har også sett mange som skriver juleaften.

Dixie Diner sa for 13år siden:

Vi sier jo feks. gullerot her (eller, gullerod/gollerod), men skriver selvsagt gulrot. Så det er sikkert dialekt som har sneket seg inn, disse ekstra bokstavene man fletter inn i enkelte ord.

Neket sa for 13år siden:

Julaften. Men jeg er ganske sikker på at jeg sier smulteringer. Det heter jo det :snurt:

Kitty Bastard sa for 13år siden:

Smultring vs smultering

Dixie Diner sa for 13år siden:

HAHAAH kuleste siden! :haha: Og selvsagt heter det smultring, ringene er da ikke stekt i "smulte".

Kitty Bastard sa for 13år siden:

Men man kan lage en multering. Det er ikke godt, men man KAN. :mor som eksperimenterte etter å ha fått tre tonn med multer på døra:

Dixie Diner sa for 13år siden:

Multering høres faktisk godt ut. :nam: Kommer jo an på hva som er i den da. Jeg er jo en multekrem-elsker av rang.

Dixie Diner sa for 13år siden:

Men eh ... Heter det molter eller multer? Molter vant galant på den fightesiden.

Kitty Bastard sa for 13år siden:

Det er en smultring med multer i.
Jeg liker multer (ja, etter tre tonn med multer så stilte saken seg litt annerledes for en god, god stund), men det var ikke spesielt godt.
Derimot så passer multer utmerket sammen med panna cotta. :nam:

Bluen sa for 13år siden:

Juleaften! :skremt:

Overflødige e-er i fugen er en uting, men akkurat denne kan jeg nesten skjønne. De fleste andre sammensetninger med jul har jo en e. Det gjelder også ord der andreleddet starter på vokal, så som juleønske. (Og så rettet jeg nettopp en jobbtekst der det manglet en e i fugen, til en forandring: naturvitenskaplig. Jeg husker hvilke bruduljer som oppstod da Universitetet i Trondheim skulle relanseres under navnet NTNU og det stod "Norges teknisk-naturvitenskaplige universitet" på alle bauger og kanter. :knegg: )

Kitty Bastard sa for 13år siden:

Både multe og molte er riktig.

Bluen sa for 13år siden:

Det er sidestilte former på bokmål, mens molte er enerådende på nynorsk.

Bomull sa for 13år siden:

Multe / molte er like riktig begge deler.

SpetakkelRandi sa for 13år siden:

:nemlig:

Veritas sa for 13år siden:

For ikke å snakke om vennelig hilsen.