Foreldreportalen.no
Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Kva kallar du dagen før jul, på din dialekt :)

#1

Syrin sa for siden:

Ja, kva heiter dagen?

Eg kallar det:

"Litlajulafto"

#2

Divine sa for siden:

Litjjulaften

#3

Kirsebær sa for siden:

Lillejulaft'n. :hjerter:
Den aller beste dagen i året!

Er fra Trondheim.

#4

Bloppy sa for siden:

Lillejulaften. :elsker:

#5

Røverdatter sa for siden:

Lillejulaften. Med tykk L i julaften.

#6

Kirsebær sa for siden:

Med trykk på ju, kanskje? : prøver å si det:

#7

Mei sa for siden:

Lillejulaften.

#8

Lykken sa for siden:

Lille juleaften. Med tynn l i lille og litt tjukkere i juleaften. Er fra Oslo opprinnelig og bor nå litt utenfor hovedstaden.

#9

Acsa sa for siden:

Lillejulaften. Men likt trykk som om jeg skulle sagt det i to ord.

#10

Myria sa for siden:

Lillejulaften.

#12

Dixie Diner sa for siden:

Lillejulaften (Stavanger, jeg tror mange her også sier "litlajulaftå" men jeg gjør ikke det). Og ja, det er den BESTESTE dagen i året. :hjerter:

#13

Tussa sa for siden:

Her tenkte eg at eg skulle sjekke at Tangerine hadde svart så eg berre kunne qoute. :knegg:

#14

Acino sa for siden:

"lisjejulafta"

#15

Tallulah sa for siden:

Lille julaften. I to ord. Tror jeg. Nå har jeg sagt det høyt så mange ganger at jeg ikke vet lenger.

#16

indie sa for siden:

Lillejulaften, eller nesten mer som Lilljulaften. Sløyfer nesten E i lille, og sier tykk L i julaften.

#17

Polyanna sa for siden:

Min opprinnelige dialekt sier sånn som syrin. Nå sier jeg mer "Lille julaften". To ord, altså.

#18

Syrinx sa for siden:

Lisjejulafta her også.

#19

Frøy sa for siden:

Litlajulaftå

#20

Bluen sa for siden:

:jupp: "Lille julaften" med tjukk l i jul. Det er to ord for meg (og kan også skrives slik).

#21

Bomull sa for siden:

Lille julaften. Oslosk.

#22

Magica sa for siden:

Samme her, er fra øvre romerike.

#23

Bille sa for siden:

Lille julaften. Tynne l'er hele veien.

Oslo/østlandsk.

#24

Skilpadda sa for siden:

Lillejulaft'n (med trykk bare på første stavelse) eller lille julaft'n. Ingen tykke l-er her. Avslepet nordnorsk.

#25

Stompa sa for siden:

Lillejulaft'n, med trykk på første stavelse. Nordland.

#26

Frk_Fryd sa for siden:

Mannen sier som deg. Jeg sier "Litlajulaftå". Vi bor ved et gammel skille ved rogaland/hordaland og dialektene går fra å-ending til o-ending et par km unna. :jupp:

#27

Syrin sa for siden:

Frk_Fryd - da veit eg nesten kor du bur antagelig ;)
Eg voks opp i grensetraktene også, men nokre km. trygt inne i o-land.

#28

Note sa for siden:

Lilljulaften. Og dagen før Lillejuleaften er Svartjulaften. Og dagen før det er Grautjulaften. Og dagen før det er Hønsejulaften. Det har jeg lært av mormor.

#29

Input sa for siden:

Lille jʉ:ɽaftn. I to ord.

#30

Hyacinth sa for siden:

Lille julaften. Og nei, jeg har ikke brukt særskriving. Jeg har i grunnen aldri hørt folk si de to ordene som ett, men jeg ser jo her at mange gjør det.

#31

Niobe sa for siden:

Lille julaften.

#32

Pasta sa for siden:

Jeg også.

#33

nolo sa for siden:

Varierer mellom lillejulaften og lille julaften.

#34

shute sa for siden:

Lillejulaften, i ett ord.

Opprinnelig lisjejulafta.

#35

Candy Darling sa for siden:

Lilljulaft'n. Uten noen tykke l-er. :bergenser:

#36

Floksa sa for siden:

Veshljuleftan.

#37

Katinka sa for siden:

:dulte:

#38

Palmen sa for siden:

Lille julaften. I to ord. :jupp:

#39

Zulu sa for siden:

Lille julaften, med tjukk l i jul.

#40

Rabbit sa for siden:

Her også.

#41

Toffskij sa for siden:

LILLejulaftn eller lilleJULaftn. Tjukk l i jul.

#42

Filifjonka sa for siden:

Lille julaften. Tynne L-er over alt. :) Da jeg var liten sa jeg nok lissjulafta, med tjukk L.

#43

safran sa for siden:

Lillejulaften, med trykk på lille. Tynn l.

#44

Betty sa for siden:

Litj julaften. (Fra Nordmøre).

#45

Inagh sa for siden:

Lillejulaften. Tjukk L i jul.

#46

Veronal sa for siden:

Lille julaften. To ord.

#47

liefje sa for siden:

Lillejulaften.

Herlig aa lese at jeg ikke er den eneste som synes at det er den beste dagen!

#48

Joika sa for siden:

Lille juleaften. Tynne L'er. Er fra Oslo.

#49

Nenne sa for siden:

Lillejulaften.

#50

Perhonen sa for siden:

Litj julaftan.... Også nordmøring. :D

#51

Milfrid sa for siden:

Lille julaften. :nemlig:

Fra Stavanger.

#52

Ole Brumm sa for siden:

Ble helt firvirret av å lese her og prøve å si det, men tror jeg sier "lillejulafta", men mulig det blir "lille julafta" også. :gruble:

#53

Taien sa for siden:

:nemlig:

#54

Chablis sa for siden:

Lisjejulafta

#55

polarjenta sa for siden:

Tror sånn som dette, men som vanlig blir jeg helt forvirret av sånne spørsmål.

Kommer fra Nordland.

#56

vixen sa for siden:

Jeg er rimelig sikker på at vi kallte det "Litjjulkveilln" da jeg var lita. Nå har jeg blitt så fin på det at jeg sier "lille julaften" ev "litjaftn" til de med lik dialekt.

#57

jolie sa for siden:

Lissjulaft'n. I ett ord. Og tjukk l.

#58

Karamell sa for siden:

Lille JULaft`n. Bergensk. Her har jeg nok holdt på dialekten min.

#59

Dixie Diner sa for siden:

Jeg sier det i ett ord. Vet ikke hva som er riktig, men det er det jeg gjør. Har ikke lagt merke til hva andre gjør enda, men det skal jeg teste ut snarest, hehe.

#60

Molo sa for siden:

Lisjjulaftn. I ett ord og med tjukk L i jul.

#61

Frøy sa for siden:

Sier dere fra Stavanger virkelig lille julaften? Og ikke litlajulaftå?

#62

Serafin sa for siden:

"litjjulaftn"
ev "lisjjulaftn" Det ble vel mer rett.

#64

Hondacrv sa for siden:

Vatlajulafto. Hokjønnsord endar visst på o i min dialekt.

#66

Fersken sa for siden:

Ditto og med tykk L i juL.

#67

GeekyGirrrl sa for siden:

:digger:

#68

GeekyGirrrl sa for siden:

:digger::riktig:

#69

GeekyGirrrl sa for siden:

:riktig:

#70

Mirmell sa for siden:

Lillejulaftn.

#71

Niobe sa for siden:

Ja! Lille julaften. "Litlajulaftå" høres ut som en Mia Gundersen-parodi. :knegg:

#72

Frøy sa for siden:

Vi sier litlajulaftå her inne i Ryfylke, kom ikke på at dere byfolk pratet så pent.

#73

Niobe sa for siden:

Byfolk. :knegg: Men jeg mener at slekt og venner fra Sauda sier "lille julaften"? Eller gjør de ikke? Tror jeg må ringe og høre. :knegg:

#74

Hondacrv sa for siden:

Ja, det synest eg du skal gjere, niobe :knegg:

#75

Puslingen sa for siden:

Litla julaftå. Og bittalitla julaftå dagen før der. :jupp:

#76

Katta sa for siden:

Jupp og jupp. :nemlig:

#77

Harriet Vane sa for siden:

Veschljulæftan eller veschljulkveldn.

Østerdalen.

#78

løve70 sa for siden:

Ja, tror aldri jeg har hørt noen si litlajulaftå. Da er de nok ikke fra byen.

#79

Syrin sa for siden:

Store delar av Rogaland seier nok vetlajulaftå, med Stavanger/Sandnes og bynære område som unntak. Som jo er ganske mange...

#80

Niobe sa for siden:

Jeg har vært rogalending siden jeg var 6 måneder, og tror aldri jeg har hørt "vetlajulaftå".

#81

Dronningen sa for siden:

Lillejul-aft'n blir vel mest riktig å si. Lillejul sies som lillebror. Nordlending.

#82

gullet sa for siden:

:jupp:

#83

Optimist sa for siden:

Sier jeg også.
Nordgudbrandsdalen.

#84

Dixie Diner sa for siden:

Hø, det har jeg aldri hørt noen si. :hmm:
Og ja, vi "byfolk" sier som regel lillejulaften (i ett eller to ord). Litlajulaftå hører jeg støtt og stadig, men det er helst "de landlige" som sier det, hehe. Jeg snakker ikke Egenes-dialekt eller noe, ganske vanlig Stavangerdialekt.

#85

Syrin sa for siden:

Jammen.... Store delar av Rogaland er jo landleg ;)

#86

Pøblis sa for siden:

Jeg sier lilleJULaftn. Oslo, born and bred.

#87

Vianne Rocher sa for siden:

Lille JULaft'n. Med tykk L i jul. Nordmørsdialekt.

#88

Carrera sa for siden:

Jepp :nemlig:

#89

Dixie Diner sa for siden:

Ja, og sier "litlajulaftå", vetlajulaftå har jeg aldri hørt. :knegg:
Men mulig jeg bare ikke har lagt merke til det, altså.

#90

Apple sa for siden:

Aldri hørt, jeg heller. :rogalending: Sier Lille julaften.

#91

mina sa for siden:

Liss-julaftn, med skikkelig tjukk l i jul. Namdaling. :)

#92

My sa for siden:

Lillejulaften. I ett ord, siste l-en er tjukk, trykk på 'lille'.

Dialekt fra ingensteder/mangesteder, akkurat dette ordet er etter min mor (Hamar). Der jeg kommer fra (dvs siste delen av oppveksten) sier de "vesljulkveilln", med tjukk l i "jul", trykk på "vesl-" (Gudbrandsdalen).

#93

Floksa sa for siden:

Med æ altså? Her er det tydelig e. Eftan.
Også litt morsomt at det er veshljuleftan og julkvelln.
En skulle jo tro det var enten eller, men nei da :lol:

#94

Lavender sa for siden:

:jupp:.

#95

Kula sa for siden:

Lille julaften. Tynn l i begge ord til vanlig, tykk l i julaften om jeg er mer enn to timer på besøk hos min slekt

#96

Anikka sa for siden:

Litj-julaften. Uttales Likj-julaften, med kj som i kjole.

#97

Taien sa for siden:

Jeg har venner og familie i alle deler av Rogaland...og ingen av dem sier vetlajulaftå. Det nærmeste jeg har hørt det er oppover Hordaland, men jeg tror ikke det er vanlig der heller.

#98

emm sa for siden:

lillejulaftn

#99

Niobe sa for siden:

Samme her. "Vetla" forbinder jeg med Hardangertraktene, tror jeg?

#100

Syrin sa for siden:

Jo, det stemmer nok, at "litla" er brukt i Rogaland (utanfor bynære område). Det seier eg jo sjølv, og eg kjem frå grensetraktene.

Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.