Karamell sa for 17år siden:

I pollhjørne i dag.

Myrsnipa sa for 17år siden:

Romjul

Karamell sa for 17år siden:

amatør igjen Burde vært flervalgs. Berglijot: bare kjeft!

Sitron sa for 17år siden:

Mellomjul? :knegg: Er det virkelig noen som sier det?

Maxine sa for 17år siden:

Romjul.

Karamell sa for 17år siden:

Jeg sier egentlig "romjulen", men siden jeg bor i Trøndelag sniker det seg inn "mellomjula" innimellom.

Karamell sa for 17år siden:

Mellomjula, sjø. :knegg: :sagt med trøndersk swung:

Chanett sa for 17år siden:

Du er veldig søt, karamell. jeg laget mange slike som deg i går.

Romjul, sier jeg.

Tjorven sa for 17år siden:

Jeg sier romjul.

Mellomjul visste jeg ikke hva var før jeg hadde bodd en stund i Trøndelag.

Karamell sa for 17år siden:

Dødssøt! :nemlig:

Divine sa for 17år siden:

Jeg sier vel egentlig mellomjul, men siden dialekta mi har blitt så utvanna etter mange år på Østlandet, så sier jeg vel oftere og oftere romjul, selv om det egentlig er et uvant ord for meg.

Bluen sa for 17år siden:

Trøndere, ja. Det er litt på linje med svigerbror, som jeg tror jeg bare har hørt fra nordlendinger. :)

Da jeg skulle ta mørkekjøring i Trondheim, lærte jeg dessuten hva langlys er.

Divine sa for 17år siden:

Ja, de kan skøy og ha det le, De, men morsom, det kan De. :snurt:

gullet sa for 17år siden:

Romjul.

Karamell sa for 17år siden:

Her ser de rart på meg meg når jeg snakker om kusine og fetter. :himle:

Carina83 sa for 17år siden:

Jeg sier Romjul;).

Sitron sa for 17år siden:

Heter det ikke langlys alle steder? Fjernlys?

Bluen sa for 17år siden:

De sa fjernlys på kjøreskolene på Romerike, i alle fall.

Sitron sa for 17år siden:

Jeg sier langlys. Tror jeg. Iom at det er et ord jeg sjelden bruker, ble jeg brått litt usikker.

Karamell sa for 17år siden:

Jeg sier langlys.

Sitron sa for 17år siden:

Du teller ikke. Mellomjul, liksom.

Tinka sa for 17år siden:

Romjul.

Karamell sa for 17år siden:

:snurt: Jeg stemte romjulen. :Fanajente:

Bluen sa for 17år siden:

Og jeg som tenkte å antyde at du sikkert sier vaffelkak.

Sitron sa for 17år siden:

Vaffelkak? :skremt:

Karamell sa for 17år siden:

Rutåtkak, sjø! :hehehe:

Divine sa for 17år siden:

Jepp, det er forfinet østlandsk. Jeg sier sjeldent annet enn søskenbarn.

Karamell sa for 17år siden:

Jeg er fra BERGEN! :roper: Jeg er bare skaptrønder. :knegg:

Sitron sa for 17år siden:

Kusine og fetter, så klart. Hvordan kan man ellers skille mellom gutt og jente?

Divine sa for 17år siden:

Nei, nå altså, Sitron, nå næmer det seg trakassering her. : dobbelt-:snurt: :

Karamell sa for 17år siden:

Eller bergensk. ;)

Sitron sa for 17år siden:

Det ser ut til at skaptrøndere er de verste. Jeg lurer på om jeg ikke må avslutte bekjentskapet med trønderen min, hun kan jo påvirke meg i negativ retning. :skremt:

Dessuten, karamellen, så vet du vel at bergensere ikke liker trøndere?

Bluen sa for 17år siden:

Ja, derfor trakk jeg tilbake det med vaffelkak. :medgjørlig:

Sitron sa for 17år siden:

Det er innbakt i blodet å måbbe trøndere.

Karamell sa for 17år siden:

Nettopp!

Divine sa for 17år siden:

Ærre så nøye 'a? (for å sitere Marius Müller). ;) Jeg skjønte aldri hvorfor folk snakket om "bestefar" og "bestemor"? Hva er galt med mormor, morfar, farmor og farfar?

Karamell sa for 17år siden:

Og det er gjensidig. Likevel er jeg visst gift med en. Men det hjelper å ikke være intressert i fotball...

Mor til 4 sa for 17år siden:

Jeg sier romjula.

Estrella sa for 17år siden:

Romjul. :nemlig:

Orkide sa for 17år siden:

Romjul

Dixie Diner sa for 17år siden:

Romjul. Mellomjul har jeg aldri hørt om, ikke før denne pollen.

Divine sa for 17år siden:

Så rart. Jeg har aldri tenkt over at det er et dialektord. Men noen ganger får man slike aha-opplevelser. Som da alle begynte å le da jeg snakket om å "natte over". Jeg ante virkelig ikke at det ikke var et gjengs uttrykk over hele landet.

Sitron sa for 17år siden:

Natte over? Aldri hørt.

Skilpadda sa for 17år siden:

Samme her, bortsett fra "har bodd i Trøndelag og har diverse trøndersk svigerfamilie" i stedet for "bor i Trøndelag".

jolie sa for 17år siden:

Jeg sier i grunnen begge deler, for jeg ble så pen på det da jeg bodde i Oslo :knegg:

jolie sa for 17år siden:

Jeg ble ikke forstått da jeg fortalte at jeg hadde "sovna av" :niks:

Skilpadda sa for 17år siden:

Forfinet østlandsk, du liksom. :snurt: Vi sa alltid fetter da jeg var liten (jeg har ingen kusiner). Poden omtalte (og tiltalte, sjarmerende nok) på eget initiativ sin eneste kusine som "lille kusine I." til hun var drøyt to, men han er jo østlending, da.

Langlys sa de ellers i Tromsø også da jeg tok kjøretimer en gang tidlig i forrige århundre.

Hasselnøtt sa for 17år siden:

Mellomjul har jeg aldri hørt. Faktisk var det så fremmed og vrient at jeg to ganger her har tatt meg i å ville ha et mellomrom mellom mellom og jul. :knegg: Jeg sier romjul.

(Samt søskenbarn, fetter og kusine i en skjønn forening. Det er lite forfinet å bruke fetter og kusine i min verden.)

Divine sa for 17år siden:

Nei, jeg har også måttet forklare denne.

Eh, hva skal det ellers hete? :confused:

Éowyn sa for 17år siden:

Romjul.

(Og langlys, fetter, kusiner, svoger, svigerinne.)

Evita sa for 17år siden:

Romjul

Katinka sa for 17år siden:

En skulle vøre fire år i romjul...

Skilpadda sa for 17år siden:

Fjernlys, iflg. Elinblu.

Divine sa for 17år siden:

Å ja, selvsagt. :herregud:

Lykketrollet sa for 17år siden:

Romjul, såklart :)

Sokk sa for 17år siden:

Romjul. Men "mellomjula" sniker seg nok inn av og til, som en del andre trønderuttrykk. Sitte i fanget og være til legen, f.eks... :skeptisk: Jeg kan ikke noe for det! :redd: Ellers er kusine, fetter, søskenbarn, langlys og fjernlys ord jeg bruker konsekvent om hverandre. ;)

Frantzen sa for 17år siden:

Romjul :jupp:

Divine sa for 17år siden:

Hvem er den andre personen her inne som sier "mellomjul", da? :følermegensom:

Kaktus sa for 17år siden:

Sier romjul. :nikker:

Maz sa for 17år siden:

Jeg trodde jeg sa romjul jeg og krysset der i går, men så gikk det opp for meg at jeg jo faktisk også bruker det fullstendig ulogiske og teite trønderske uttrykket mellomjula.

Mandino sa for 17år siden:

Romjul

turi sa for 17år siden:

"En skulle vøri 4 år i mellomjul?.." :får det ikke til å stemme:

Hasselnøtt sa for 17år siden:

Langlys har jeg heller aldri hørt. :o

Angelique sa for 17år siden:

Romjul

MorStine sa for 17år siden:

:knegg: Artig tråd:)

Jeg sier romjul, aldri hort om mellomjul:rolleyes: Også er jeg nok litt forfina østlending, for jeg sier fetter, kusine og fjernlys... Eneste jeg lærte som hadde lang i seg da jeg tok lappen var langkjøring...

Divine sa for 17år siden:

Mer logisk enn romjul i alle fall. Hmm, hva er etymologien her, mon tro?

Da jeg var lita, så trodde jeg folka på Østlandet sa "romjul" fordi de voksne der sikkert drakk mye rom da. :o

*HH* sa for 17år siden:

Romjul. Mellomjul har jeg aldri hørt noen si.

*HH* sa for 17år siden:

Er man forfinet da? Jeg sier også det samme som deg, men snakker ikke spesielt forfinet :)

Røverdatter sa for 17år siden:

Mellomjul!! WHAT?? :eek:

Her sier vi romjul. :nemlig:

Callisto sa for 17år siden:

Sier romjul, aldri hørt om mellomjul ;)

Sier også fetter, kusine og langlys!

Stompa sa for 17år siden:

Kan det hete noe anna da? :confused:

Bluen sa for 17år siden:

Jeg er ikke alene. :stolt: Bokmålsordboka sier:

Nå er jeg spent på om det heter kortlys i Trøndelag. :hyper:

Hasselnøtt sa for 17år siden:

Jeg har aldri hørt noe annet enn fjernlys.

Labolina sa for 17år siden:

Romjul.

Selma sa for 17år siden:

Jeg sier mellomjul selv om romjul egentlig høres koseligere ut :D

Selv om jeg er skaptrønder så sier jeg ikke vaffelkak - ikke bila heller for den saks skyld. Bila med skikkelig tykk L er det værste ordet jeg hører, så ungene er selvsagt hjernevasket til å si bilen

Millen sa for 17år siden:

Ja, min mann blant annet. :fnis:

Millen sa for 17år siden:

Selv sier jeg romjul. :)

Bluen sa for 17år siden:

Ettersom jeg har bodd i Trøndelag er jeg vant med bøyningen bila, men jeg har aldri hørt det uttalt med tjukk l (som i Ola) - det høres da helt sprøtt ut?

Inagh sa for 17år siden:

Romjul - og siden vi har sporet av - fjernlys. :jupp:

Karamell sa for 17år siden:

Til og med jeg sier bila sår jeg snakker med "ongan mine". :rødme:

Divine sa for 17år siden:

Bila sies da vel ALDRI med tjukk l? :confused:

Jeg sier både bila og bi-iln. Begge deler er trøndersk, men jeg vet ikke nøyaktig om det er en by/land-forskjell.

Miromurr sa for 17år siden:

Romjul.

Det som er galt er når besteforeldrene har både sønner og døtre, og dermed blir både mormor og farmor eller morfar og farfar - total forvirring blant søskenbarna!

Karamell sa for 17år siden:

Bila, sier de ikke bare det i byen?

Karamell sa for 17år siden:

:gaah: Jeg har begynt å si byen, fremfor by`n også.

Divine sa for 17år siden:

Haha. Ja, det er sant. Jeg har fått høre at jeg prøvde å småmobbe søskenbarnet mitt med at "det er mormora mi, ja, ikke di" for å vise min eietrang. Men søskenbarnet mitt kunne ikke care less, for det var jo hennes farmor. :rolleyes:

Denne dialogen har for øvrig utspilt seg mellom østlandsk småjente og trøndersk gammeltante:

Tante: Itj dra katta i halen, da bli hu ful!
Jente: Pøh, fuler hakke hale, vel!

Divine sa for 17år siden:

Byen? Er det trøndersk? Jeg sier bare by-yn.

Karamell sa for 17år siden:

Ja, byen er vel min bergenske måte å si by-yn på. Jeg sier normalt byn.

Miromurr sa for 17år siden:

:knegg:

Embriksmamma sa for 17år siden:

Romjul.

polarjenta sa for 17år siden:

Romjul og langlys og biln....

Nessie sa for 17år siden:

:fnise:

Jeg sier mellomjula, langlys og bil`n.. ;)

Divine sa for 17år siden:

Endelig kom det en venn! :rørt:

Nessie sa for 17år siden:

:digger:

Mamma Rosa sa for 17år siden:

Romjul!

Libra sa for 17år siden:

Her var det mange utrykk som ble diskutert. For å ta det første først (har hørt rykter om at det er ganske lurt :D) så sier jeg både mellomjul og romjul. Jeg sier bil'n, jeg både overnatter og natter over. Bilen har nærlys og langlys, søskenebarn er søskenebarn og kjønnet er det ikke så nøye med. :D Mor eller far til søskenebarn, som ikke er min søster eller bror, er da svigersøster eller svigerbror.

Bluen sa for 17år siden:

Du må være nordlending! :D

Enhjørning sa for 17år siden:

Romjul.
Mellomjul har jeg faktisk aldri hørt før.

Nessie sa for 17år siden:

Jeg drikker ikke rom i jula så :blånn:

;)

Enhjørning sa for 17år siden:

Å jo, litt lenger nord i landet (men sør for her jeg bor) finnes det steder der bila med tjukk L er helt gjengs.
Sortland, Helgelandskysten, borti der.

Enhjørning sa for 17år siden:

Nei, da skulle det i såfall vært romcola, ikke romjula.