Velkommen, Gjest.

< Tilbake til oversikten | Hvem kan lese?

Legimitasjon og andre ord vi tror vi kan

#401

Malama sa for siden:

Og ja, altså, vi har vinterstøvler. Sånne cherrox og densalgs. Vintersko er vinterSKO, vinerstøvler er forede støvler.

Også har vi fat. Fra tefat til serveringsfat og alle størrelser mellom :) Inkl ruskefat
Man har jo vitterlig ikke en SKÅL under kaffi eller tekoppen, det er da et lite fat. En skål, det er sånn jeg serverer suppe i. som også kan kalles dyptallerken, så faktisk ikke ALT er fat. ;)

Jeg har kopptue, bor utenfor Ålesund, men født og oppvokst i Ålesund så det er nok derfor. Min innfødte datter snakker breiere enn meg. Hun tar på seg mårningkle hun. Som motsettnign til nattkle. Altså, av med pysj, på med klær. dagklær, sa jeg, da hun poengterte at hun HADDE jo klær, altså nattklær. Mårningkle kaller hun det derved.


#402

Divine sa for siden:

Apropos deo. Jeg vet ikke om det er et dialektuttrykk eller ikke, men mamma snakker aldri om deodorant. Hun kaller det "oinner arman" ev. "oinner arman-spray".

"Æg må bare ta på mæg oinner arman før vi går ut". :rofl:


#403

star sa for siden:

Men det er jo ikke det samme. Ikke hos meg hvert fall. :humre:


#404

Floksa sa for siden:

Her jeg bor er brød kake. Og kake finkake.
Det gav noen merksnodige misforståelser i starten ja.
Å få brødskive når du er invitert på kake kan gi skuffelser :knegg:


#405

My sa for siden:

Der jeg vokste opp (del II) også. Dvs kaku om begge deler. "Brød" er flatbrød. Potet er "eple". Eple er "søteple". Lett forvirrende i starten ja... :puh:

#406

My sa for siden:

Jeg tror ikke hun gjør det enda, men i hele min oppvekst kalte mamma all deodorant (dvs roll-on) for Mum. Det var et verb også, "å mumme seg". :lol: Tror kanskje det var det eneste roll-on-merket som eksisterte i lang tid. Tilsvarende "saba", som mange brukte som betegnelse på bind generelt, i generasjonen over meg.

#407

Kanutte sa for siden:

Ja, det er det jeg er vant med, men ikke mine nordnorske barn. Da vi var samlet til vestlandsmiddag i sommer spurte min sønn betuttet om noen kunne hjelpe han å "ruske potetene mine".


#408

Strå sa for siden:

Jeg er østlending med nordnorske foreldre. Fatter'n kunne man høre hadde vokst opp nordpå selv om han bare var ni da nazistene jagde ham sørover. Det er etter hvert mange ord jeg ikke aner hvordan skrives på noen målform. Jeg har sagt mårningen så lenge jeg kan huske og skrevet mårning nesten like lenge. Jeg må anstrenge meg for å skrive morgenen.


#409

Hyacinth sa for siden:

Det er nok mange i Norge som sier «morningen» (skriver det med o, for her uttales det med (kort) o. Men det ville ikke falt meg inn å skrive det, jeg synes det ser litt pussig ut når folk gjør det.


#410

Polyanna sa for siden:

Mannen sier onkli i stedet for ordentlig. Det KAN da ikke være dialekt?!


#411

Malama sa for siden:

Nja, njei, orntli heter det da, men onkli er litt mer sånn på tøys?


#412

Luftslottet sa for siden:

For en herlig vending tråden har tatt, jeg elsker å mumme og oinner arman.

Her er det også ruskefat eller -skål, men jeg er også halvt trønder.


#413

Tussa sa for siden:

Er ikkje han frå Ålesund eller der omkring? Forholdsvis vanlig sunnmørsord!


#414

Novla sa for siden:

Og all tyggis er Toy. :nemlig:


#415

My sa for siden:

"Mine" sunnmøringer sier or-dænt-li. Med trykk i midten. Men de er fra bøgda da.

#416

My sa for siden:

Ja, men det er vel Nord-Norsk igjen. Jeg har i alle fall bare hørt folk nordfra (kanskje særlig finnmarkinger) som kaller tyggis generelt for Toy.

#417

Mex sa for siden:

Tja, tjo.. Bergensere kan vel fort si "onkli" eller "orntli"


#418

Polyanna sa for siden:

Orntli skjønner jeg, men onkli høres virkelig ut som en 3-åring... Spesielt siden det gjerne er et ord man legger trykk på.

Men, mulig jeg også skal skrive denne irritasjonen på hjemmekontorsslitasje. :knegg:


#419

Musemus sa for siden:

Mamma hadde fått mail fra DnB om at hun kunne kjøpe billetter til Higgashaki-konsert. Jeg skjønte ikke noe og måtte sjekke ut selv - det var Highasakite.


#420

Nextlife sa for siden:

Radioverten på lokalradioen som uten unntak sier Digital dispuss. :nemlig:
(I oppramsing om hva som skjer i byen, både sport, kino, kulturliv og digitale disputaser er med).


#421

Fersken sa for siden:

:juhu: Melder på gjengen som sier fat, kåpphåndkle, hender og føtter. Og kjøle føle gale. For ikke å snakke om at jeg er klar og lei av koronarestriksjoner.
:nordmøring:


#422

vixen sa for siden:

Hæ?! Sier ikke alle tefat?

Kåpptu og kåpphåndduk her også. Jeg er også kjøle klar og lei. Og jeg er på tur når jeg er på vei.

:mednordmøring:


#423

kamp sa for siden:

Jeg har sagt labratorium men oppdaget her i går mens jeg ventet på å ta røntgen at det heter laboratorium..


#424

Pelen sa for siden:

Litt sent ute, men skål trodde jeg var en dyp tallerken, eller? Tefat er vel det vi her i familien kaller for asjett, gjetter jeg.


#425

Elise sa for siden:

Er ikke tefat den som står under en kaffekopp?


#426

star sa for siden:

Jepp, skål er dyp tallerken/bolle.

Og ånkli.


#427

Pelen sa for siden:

Under en tekopp. Større enn fat under kaffekopp, mener jeg. MRN jeg innbiller meg at mange mener en desserttallekrenstørrelse.

#428

Fersken sa for siden:

Tefat er under koppen.

Og kaak(skiv) for brødskive.


#429

Serafin sa for siden:

Her kaller vi de små tallerkenene som er under kaffekopper (slike fancy servise-greier) for tefat.
Selv om de alltid er under kaffekopper, og ikke tefat. :knegg:

Også har vi raskfat.

Og alt er fat i min verden. Og djuptallerken er sånn suppetallerken.

Kopphåndduk, tue og kakskiv. Og kaffebrød.


#430

star sa for siden:

Kaakskiv ja. Det sa farmor.


#431

Serafin sa for siden:

Min minstebror er egentlig en oppvakt fyr, og det var han som guttunge også, men han slet veldig med fremmedordene en periode.

Som den gangen, han som illsint 7 åring sto foran meg og ropte av sine lungers kraft "Du e ei helsikkes MONNE og bror e ein NUNK!"

Jeg spurte om han mente nonne og munk? Og det gjorde han jo.

Så spurte jeg om han viste hva det var?

Og det mente han bestemt at han gjorde. Det var slike som solgte seg på gata!

Det hjalp nok ikke på humøret at storesøster knakk sammen i latter. :knegg:

Han så også veldig mange karameller på veiene. Det var caravelle. ;)


#432

Serafin sa for siden:

Jeg kan også si bare kak. Eller kakbrød. Men bruker dessverre mest brødskive, eller skive. Dialekten min har blitt litt avslipt med årene.

Sier også sulten, og ikke sopin eller hungri lenger.


#433

vixen sa for siden:

Min søster trodde det het frelse -sarmeen. Jeg bare "og hva er en sarme? Dette er ikke så veldig lenge siden.


#434

Taien sa for siden:

Dette minner meg om min venninnes datter som skulle ha tentaRmen... Vi lurte på hvilken tarm hun ville ha.


#435

Stompa sa for siden:

Tefat er under hvilken som helst kopp. Men det må være et fat som hører sammen med koppen og har spor den står i. Det er ikke et tefat hvis man setter en tilfeldig asjett under. :jupp:


#436

Nabojenta sa for siden:

Helt normalt å si «ånkli» her i sør (Arendal). Vi sier også «mårran», «god mårn» og «i mårra».


#437

Malama sa for siden:

Helt klart. Når vi har bursdagsselskap har vi frem finserviset, og da er det kaffikopper med tefat under. Og fat til (altså en liten tallerken)
Te serveres helst ikke i kopp men i krus :) De har ikke tilhørende tefat.


#438

Divine sa for siden:

"Krus" finnes ikke i mitt trøndervokabular. Det er et såkalt "tv-ord".


#439

Malama sa for siden:

Det er derimot absolutt en del av mitt sunnmørsvokabular.


#440

Ellisiv sa for siden:

Her i distriktet har vi en snodig greie, særlig blant den eldre generasjon tror jeg.

Tapet er sånn papir man har på veggen. Det blir sagt riktig. Men man tapetserer ikke, man tapenserer. Min mormor ble rett og slett indignert da noen påpekte at det var feil, og jeg husker at hun diskuterte med sine venner som var helt enige med henne. Så da så.

:)


#441

My sa for siden:

Der jeg bodde som ungdom sier den eldre generasjonen "mellesin". Om medisin altså. Og alle sier "lade" om sjokolade.


#442

Tussa sa for siden:

What? Kva seier du då da?

I dag hørte eg noko nytt, "skæmpi" som scampi. Har eg sagt feil eit heilt liv?

Denne tråden kjenner eg har vore stor underholdning :love:


#443

My sa for siden:

Hun sier vel kopp? Tekopp, kaffekopp ...


#444

star sa for siden:

Tror ikke jeg sier mye krus nei.
Skæmpi har jeg vært borti.
Og så syns jeg Skipingviket er litt søtt. Et ungt familiemedlem sa det så vi adopterte det internt.


#445

Novla sa for siden:

Men et krus og en kopp er jo ikke det samme? :gruble:

Jeg mener bestemt at et krus er større enn en kopp (og at det, i motsetning til en kopp, aldri brukes sammen med et tefat ;))


#446

frukt sa for siden:

Krus er større enn kopp, ja. :nemlig: Ihvertfall i mitt hode. Jeg ergrer meg alltid over at det bare er kopper på DNT sine hytter. De er altfor små for te. :knegg:


#447

Malama sa for siden:

Krus er større ja. Og brukes ikke med, selges ikke med (stort sett i alle fall) tefalt.


#448

My sa for siden:

Det finnes mange slags kopper Novla. I mange størrelser, med ulike bruksområder (på lik linje med fat :knegg: ). En tekopp og en kaffekopp er ikke det samme, en tekopp er gjerne større enn en kaffekopp. Men de er begge kopper.

Jeg vet også om folk som sier krus om materialet, altså om alt steingods. Både kopper og fat. Ei venninne av meg holdt på å le seg ihjel en gang jeg snakket om et "glasskrus" jeg hadde. Altså et krus (stor kopp med hank), laget av glass. For enten er det krus, eller så er det glass. Glasskrus ga ingen mening.


#449

Polyanna sa for siden:

Liten kopp, stor kopp, tekopp. :nemlig:


#450

Divine sa for siden:

Alt er kopp! :nemlig: På lik linje med at alt er fat.


#451

My sa for siden:

Kopper og fat. Trenger man noe mer egentlig? Noen panner da, kanskje.


#452

Malama sa for siden:

Og kniv og gaffel. Så kommer man langt :)


#453

Hyacinth sa for siden:

Det verste er når folk som har som yrke å undervise andre har sånne pinlige feil. Altså, å feile er menneskelig, men en kollega av meg som underviste i naturfag omtalte stjernetegnet konsekvent som «Karlsonvogna» og skrev det også på tavla. Jeg måtte rett og slett gå inn i et friminutt og rette... :sparke:


#454

My sa for siden:

Men hadde han kontroll på forskjellen mellom stjernetegn og stjernebilder? :skeptisk:

#455

Bluen sa for siden:

:humre:


#456

liefje sa for siden:

Man spør jo om folk vil ha en kopp te. Ikke om de vil ha et krus te. Ergo er det helt logisk at teen serveres i kopp. Tekopp. Som er det samme som det andre kaller krus. Enkelt og greit.


#457

My sa for siden:

For meg er det også stor forskjell på busker og trær, men for folk i Nord-Norge er et stort sett det samme. Ei buska.


#458

Hyacinth sa for siden:

Hahaha, my bad! :rofl: Snakk om å kaste stein i glasshus!


#459

My sa for siden:

Til ditt forsvar så underviser du vel verken i naturfag eller astrologi. :dakars:


#460

My sa for siden:

En venninne av min mor bruker forresten uttrykket "å forgripe seg" på en pussig måte. Hun sier sånt som "mannen min forgriper seg ikke akkurat på husarbeidet". Eller "nei, jeg får vel komme meg hjem og forgripe meg på middagen". :blinke:


#461

Novla sa for siden:

Selvsagt, men ingen av delene er uansett et krus. :nemlig: En liten espressokopp og en stor tekopp er begge kopper, men et krus er noe annet igjen.

(Hvis jeg skal skille mellom en stor kopp og et krus, tenker jeg fasongen spiller inn; som regel er et krus høyere, og gjerne smalere, enn en kopp.)


#462

My sa for siden:

I din dialekt ja.


#464

Zulu sa for siden:

Lillesøster sa forstedenfor inntil ganske nylig. Skulle ønske hun aldri hadde sluttet. :hjerter:


#465

Stompa sa for siden:

Heh? Har aldri hørt noen kalle trær for busker. :innfødt nordlending:


#466

Millen sa for siden:

Storesøster sa overforsvømmelse, reddvest og bangsere da hun var mindre. Vi sier det ennå internt.


#467

Adrienne sa for siden:

Hvem er du? :eek: Kopp og krus er to forskjellige ting.
Dette er en kopp:

Dette er et krus:


#468

Luftslottet sa for siden:

Men hva er bangsere?

Minsten her sa bangasere til balansere. Det er et veldig koselig ord for meg fortsatt. "Se på meg! Jeg kan bangasere!"


#469

frukt sa for siden:

Spaghetti ble til spagedetti og Rainbow Dash til Rainbow Bæsj da jentene var små. :fnise:


#470

My sa for siden:

Du må kanskje lenger nord. Jeg bodde i Troms. Kanskje det er veldig lokalt? Der heter det i alle fall "ei buska" uansett hvor stort tre det er snakk om. Bortsett fra hvis det er et juletre. Det heter juletre, ikke julebuska. :knegg:

#471

Hyacinth sa for siden:

Jo. Det første.


#472

Millen sa for siden:

Balansere ja.


#473

Tallulah sa for siden:

Ja, skål er dyp tallerken, og det som er under en kopp. Man sier kopp og skål.

Jeg trodde det het Frelses-armen. Men det hadde sin naturlige forklaring, for da jeg var liten så var det innsamlingsbøsser for frelsesarmeen på Postkontoret, og siden øynene mine akkurat gikk over kanten på skranken brukte jeg tida til å granske illustrasjonen på bøssa nøye. Det var en soldat (?) som rekker en arm ned til noen som holder på å drukne, eller iallfall trenger hjelp til å komme seg opp fra noe.

Det hender jeg sier overforsvømmelse fortsatt. :sparke:


#474

Strå sa for siden:

Du trenger ikke gaffel om du har en spissnkniv, men du må ha en skei.


#475

Strå sa for siden:

Jeg har ei kusine som bruker forgripe seg på den måten.


#476

Nextlife sa for siden:

Jeg bor i samme by som Stompa, men har opphav litt lenger nord. Jeg har nok kalt det busker uansett hvor stor de er, bortsett fra juletre. :nemlig:


#477

kamp sa for siden:

Jeg sa nistepakkemat når jeg var liten...


#478

Sola sa for siden:

Yngste jenten min sa i noen år at hun gikk fotlengs... Altså barbeint 🥰


#479

Malama sa for siden:

Minstemor snakker stadig om garasjerommet i bilen. Altså bagasjerommet.


#480

My sa for siden:

Mannen sier "makrell i filet". :lol:


#481

Elise sa for siden:

Ressisjør. Det hører jeg flere sier. Mamma er helt kronisk. Tror faktisk ikke hun klarer å si det riktig.


#482

My sa for siden:

Ja, veldig vanlig. Hører det ofte på TV også.


#483

polarjenta sa for siden:

erkonduksjon og gavigere sa en kollega av meg.


#484

Strå sa for siden:

Åkey, men hvordan skal det sies da? Jeg sier alltid "ressisjør" og tror jo at det er korrekt på østnorsk.


#485

Elise sa for siden:

Det skrives jo regissør, så da skal sj-lyden være der g-en er. Si regi først, så regissør.


#486

Strå sa for siden:

Resjisjør altså? Filler'n da må jeg øve meg for å få den til å sitte. Det virker logisk når du forklarer det.


#487

My sa for siden:

Ikke resjisjør, men resji-sør. Sj-lyd bare en gang, og den skal komme før i-en.


#488

Turban Smukk sa for siden:

Jeg har hatt en kjæreste som konsekvent sa ekspresso.

Det ble slutt.


#489

Molly sa for siden:

:knegg:


#490

Strå sa for siden:

Seff, følgefeil eller noe sånt. Beklager, pisk ikke nødvendig.


#491

Fintdethei! sa for siden:

Vi banglangserer fortsatt, selv om yngste er 13 år.


#492

frukt sa for siden:

Jeg aner ikke hvordan jeg har pleid å si regissør, det er ikke et ord jeg bruker daglig akkurat. Men jeg kommer ihvertfall til å huske å uttale det riktig i fremtiden. :fnise:


#493

Pøblis sa for siden:

Herlighet, jeg er jo verdens kjedeligste - jeg sier kopp og skål om kaffekoppen og skålen som passer under. Vi bruker asjetter til brødskiver og kake - og tallerken til varmmat. jeg bruker dype tallerkener til suppe - hvis jeg da ikke bruker suppeskåler, som er små boller og ikke det samme som dype tallerkener.

Jeg vet at folk sier kopptue og tannkost og syntes det var veldig rart første gang jeg hørte det - jeg sier jo oppvaskhåndkle og oppvaskklut, oppvaskbørste og tannbørste. Jeg drikker ofte kaffe av slike kopper uten skål til - slike som kalles krus, men de kaller jeg kopp. :knegg:

Da min salige svigermor foreslo at vi skulle vaske opp koppan, tenkte jeg at det var merkelig - og tenkte å foreslå at vi likegodt tok all oppvasken når vi først var i gang.

Jeg har armer og ben og føttene begynner ved anklene og hendene ved håndleddet.


#494

My sa for siden:

Jeg er like kjedelig som deg Pøblis (som telefonen vil endre til Planløs), jeg bruker de samme ordene og har ikke dialekt fra noen av stedene jeg har bodd.


#495

Einhyrningur sa for siden:

Her støser vi og vi spiser pottegull. Og 6åringen insisterer på at det heter sysynelig.


#496

Blondie sa for siden:

Er det sant? Det er det jeg har ledd mest av med de Bodø-væringene jeg har dumpet bort i. Søsterens kjæreste skulle ut og trimme noen busker, vi fikk litt store øyne da det ramlet ned store trær. :knegg:

I familien hos oss har det hett hallovera (Aloe Vera) så lenge at mitt voksne barn trodde det het nettopp det. :ups:


#497

Strå sa for siden:

:rofl: Planløs er vel ikke akkurat det inntrykket jeg har av Pøblis. :knegg:


#498

Pøblis sa for siden:

Takk! :kyss:


#499

Dragen sa for siden:

Jeg har hatt en som sa ekstragavant. :skuffet:


#500

Dragen sa for siden:

Jeg har akkurat oppdaget at det ikke heter ergelig. Ergerlig.


Foreldreportalen er i en flytteprosess, denne versjonen av FP er fortsatt under utvikling. Hvis du vil svare i tråden, så kan du gjøre det her.